Traducción generada automáticamente
5 Conto Leva Erva
Tribo da Periferia
5 Cuento lleva hierba
5 Conto Leva Erva
5 cuento toma hierba, toma hierba (tiro tomará, tiro tomará)
5 conto leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Toma hierba, toma hierba, toma hierba (toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma)
Leva erva, leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Si no paga, tiro tomará, Si no paga, tiro tomará
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Si no paga, tiro tomará, Si no paga, tiro tomará
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Vamos, vamos, vamos
Vai
5 cuento toma hierba, toma hierba (tiro tomará, tiro tomará)
5 conto leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Toma hierba, toma hierba, toma hierba (toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma)
Leva erva, leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Si no paga, tiro tomará, Si no paga, tiro tomará
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Si no paga, tiro tomará, Si no paga, tiro tomará
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Sólo hombres de negocios, a las 3 de la tarde, llegó el veredicto
Só homens de negócios, 3 da tarde, chegou o veredito
La sentencia de los cobardes, no me mires no que yo
A sentença dos covardes, não olha pra mim não que eu
Ni siquiera quiero estar ahí, tío, voy al juego de «prum», jugar un GTA ha
Não quero nem ta lá, se pá, eu vou "prum" game, joga um GTA ha
Deja que los niños lo arreglen oh ve a ver al chico ta foito
Deixa que os muleque lá resolve oh vai vendo os menino ta afoito
Y el cuerpo está en deuda, la pareja perfecta para la tragedia
E o corpo ta devendo, combinaçao perfeita pra tragedia
Oh, ¿qué demonios (pow), hacer lo que 5 cuento toma hierba ai
Ó que merda (pow), fazer o que 5 conto leva erva ai
Si quieres un jón, entonces juntan tus miles de millones, simplemente aplastan los aviones
Se quer um jão então junta os seus bilhão, é só tromba os avião
Me toma que está en la mano, si es el pago la vista nos liga
Demoro que ta na mão, se é pagamento a vista liga nóis
Tamo ai pero si está en el migué equivocado se puede abrir
Tamo ai mas se for no migué incorreto pode abrir
Cuando los mocosos se vayan a recoger, se irán
Quando os moleque piar pra cobrar vai se fóda
Un giro en la avenida en la caja de la rueda
Um giro na avenida nas guarita de roda
Pa pa pa pa pa pa, pow pow pow pow
Pa pa pa pa, pow pow pow pow
Los chicos tienen un disco
A rapaziada mete ficha
5 cuento toma hierba, toma hierba (tiro tomará, tiro tomará)
5 conto leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Toma hierba, toma hierba, toma hierba (toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma)
Leva erva, leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Si no paga, tiro tomará, Si no paga, tiro tomará
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Si no paga, tiro tomará, Si no paga, tiro tomará
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Vamos, vamos, vamos
Vai
5 cuento toma hierba, toma hierba (tiro tomará, tiro tomará)
5 conto leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Toma hierba, toma hierba, toma hierba (toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma)
Leva erva, leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Si no paga, tiro tomará, Si no paga, tiro tomará
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Si no paga, tiro tomará, Si no paga, tiro tomará
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Vamos, vamos, vamos
Vai
Sólo hombres de negocios, son las 10 p.m., el tiempo es tenso
Só homens de negócios, são 10 da noite, o clima ta tenso
Los ladrones y los doce, he oído que debías mucho dinero
Os ladrão e os doze, ouvi dizer que tava devendo uma grana
He oído que la muerte por él se queja. Mira dos acrobacias
Ouvi dizer que a morte por ele reclama olha só 2 pivete
Y lo que ha recta aleta boina y camello JNA desacreditado socio
E o que que ha boina aba reta e camelo JNA desacreditou parceiro
Oh, demonios, si no te has encendido pero nadie ha olvidado la calle ocupada
Ai fudeu, se tu não ta ligado mas ninguem se esqueceu rua agitada
Niño en la acera, el terror se extiende y la vida no vale nada
Criança na calçada, o terror se espalha e a vida não vale nada
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Não da nada, han, não ta devendo, han, ai parceiro se duvida vai vendo
Palomitas de 3 agujeros, ventana de 5, es sólo otra noche de sangre en la favela
Pipoco de 3 furo, 5 janela, é so mais uma noite de sangue na favela
Debido a que aquí las deudas se recaudan, y a menudo en forma cuadrada
Porque aqui as dividas são cobradas, e muitas vezes em forma de quadrada
Y cuando venga a por ella, no sirve de asfixia, pero puedes estar seguro
E quando vem buscar, não adianta engasgar mas pode ter certeza
¿Qué tiro tomará, sin ilusión, escuchar sólo hermano, refrigerado es el estilo del cañón
Que tiro vai levar, sem ilusão, ouve só irmão, refrigerado é o estilo do canhão
Los chicos de la colección, con un alto dolor en la banda, es sólo cao toma ola de respuesta
Os cara da cobrança, com altas dor na banda, é só cao tira onda de responça
Tomo una ola, está bien, todo tranquilo, más que ese sinvergüenza
Tiro uma onda, tudo certo tudo tranquilo, mais que isso ser malandro
Es mantenerse vivo, despierto, siempre encendido, no se asuste y (Disparo tomará, Disparo tomará) Tenga cuidado con los aliados, que gira el abrigo, ta cuidado para (Disparo tomará, Disparo llevará)
É se manter vivo, acordado, sempre ligado, não se assuste e (Tiro vai levar, Tiro vai levar) Cuidado com os aliados, que vira a casaca, ta nem ai pra (Tiro vai levar, Tiro vai levar)
Nada, te apuñala con un cuchillo, merece una bala, y corre (Disparo tomará, Disparo tomará)
Nada, te apunhala com uma faca, merece é bala, e corre (Tiro vai levar, Tiro vai levar)
El barrio marginal en un descuido se adelanta, como un surfista sin mar (Disparo tomará, Disparo conducirá)
A favela num descuido se adianta, tipo um surfista sem mar (Tiro vai levar, Tiro vai levar)
Pero con una tabla de surf, de la voluntad siempre crece el zoi (Disparo tomará, Disparo tomará)
Mas com uma prancha, da vontade sempre ele cresce o zói (Tiro vai levar, Tiro vai levar)
No se puede ver Safari, no se puede ver Caloi, han, ai era menos (Disparo tomará, Disparo tomará)
Não pode ver Safari, não pode ver Caloi, han, ai ja era menos (Tiro vai levar, Tiro vai levar)
Un problema, además de un esquema pa pa pa pa pa pa pa pa pa (Disparo tomará, Disparo tomará)
Um problema, mais um laranja fora do esquema pa pa pa pa (Tiro vai levar, Tiro vai levar)
Pow pow pow pow, los chicos toman chip (Disparo tomará, Disparo tomará)
Pow pow pow pow, a rapaziada mete ficha (Tiro vai levar, Tiro vai levar)
5 cuento toma hierba, toma hierba (tiro tomará, tiro tomará)
5 conto leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Toma hierba, toma hierba, toma hierba (toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma)
Leva erva, leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Si no paga, tiro tomará, Si no paga, tiro tomará
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Si no paga, tiro tomará, Si no paga, tiro tomará
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Vamos, vamos, vamos
Vai
5 cuento toma hierba, toma hierba (tiro tomará, tiro tomará)
5 conto leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Toma hierba, toma hierba, toma hierba (toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma)
Leva erva, leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Si no paga, tiro tomará, Si no paga, tiro tomará
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Si no paga, tiro tomará, Si no paga, tiro tomará
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Vamos, vamos, vamos
Vai
Vixi un millón girando en el roto, de la nada que mata
Vixi um milhão de revolver na quebrada, do nada quem mata
También muere por nada, ha o la actitud del fantasma
Também morre por nada,ha ó à atitude do fantasma curte só
Trace la draga y 200 gramos de los más pequeños (cómo)
Rasto a draga e por 200 gramas do menor (how)
Aquí no por lo que la historia cambia ya sea ganar en el pío enviado
Aqui não assim a história muda quer ganha no pio mandou
Una más para Papúa, quieres ver pasar el veneno de la barriada
Mais um pra papuda vai vendo, quer ver o veneno da favela atraveça
Dechhou resquicio el bulto va en la recta sin convertir, fumar la droga
Dechou brecha os caroço vai na reta sem converça, fumo o bagulho
Pa, estaba feliz, pow, hizo lo que querías, más tarde es sólo el negocio en el pegamento
Pa, ficou feliz, pow, fez o que quiz, mais tarde é só as biz na cola
Sólo la revuelta de la pistola con el peine en el bolsillo, sólo los pequeños nerviosos
Só a revolta de pistola com os pente no bolso, só os moloque nervoso
Desdén hasta el cuello, ahogarse, en la calle es instinto natural la plaza desbloqueado
Despreza até o pescoço, afoito, na rua é instinto natural as quadrada destravada
Muriçoca pasa enfermo, cómo, sin embargo, los mocosos fueron a cobrar porque si no pagar
Muriçoca passa mal, how, desaforou, os moleque foi cobrar porque se não pagar
Tomará un tiro
Tiro vai levar
Suena loco loco loco oh ya hay alto, cuestionario fuma mis cosas y vamos
Surte som maluco ó lá ja ta doidão, quiz fuma do meu bagulho e vem
Pagar en cuotas zé derecho, se olvidó de que aquí es un dicho
Pagar na prestação né zé, se esqueceu que aqui tem um ditado
Si lo haces, si no pagas, fumarás uno con el diablo
Se pega, se não pagar, vai fumar um é com o diabo
Ja, si hiciste la fiesta y llamaste a los carros en este, tomaste medio kilo para
Ha, se fez a festa e chamou os trica desta, pegou foi meio quilo pra
Paga palo pos comedia derecha pero tiene la ley ai zona horaria locão
Paga pau pos comédia né, mas tem a lei ai locão do fuso horário
Es más tarde del mediodía y nada del dinero fácil, no hay
Passou do meio dia e nada do dinheiro facil, ai não
Más difícil, me arriesgo demasiado, tendré que volarle la cabeza a una cabra
Mais ta dificil, ter dó demais arrisco, vou ter que explodir a cabeça de um cabrito
Ja y yo te lastimé loco No te quiero, eres sólo otro de los
Ha e o prejuizo maluco eu que não quero, você é só mais um que da
Beneficio para el cementerio, ha, esa manera perdida era el respeto, que listón de
Lucro pro cemitério ,ha, daquele jeito, perdeu foi o respeito, quem ripa de
El sinvergüenza aquí muere de rodillas, no hay misterio allí hasta que confieso
Malandro aqui morre é de joelho, não tem mistério ai até confesso
Quien tira verde sabe que las cosas son serias
Quem puxa do verdinho sabe que o bagulho é sério
5 cuento toma hierba, toma hierba (tiro tomará, tiro tomará)
5 conto leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Toma hierba, toma hierba, toma hierba (toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma)
Leva erva, leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Si no paga, tiro tomará, Si no paga, tiro tomará
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Si no paga, tiro tomará, Si no paga, tiro tomará
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Vamos, vamos, vamos
Vai
5 cuento toma hierba, toma hierba (tiro tomará, tiro tomará)
5 conto leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Toma hierba, toma hierba, toma hierba (toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma toma)
Leva erva, leva erva, leva erva (Tiro vai leva, tiro vai levar)
Si no paga, tiro tomará, Si no paga, tiro tomará
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Si no paga, tiro tomará, Si no paga, tiro tomará
Se não pagar, tiro vai levar, Se não pagar, tiro vai levar
Vamos (vamos, vamos)
Vai (vai, vai)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tribo da Periferia e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: