E aí, meu rio!

Vou levando a alegria, junto carrego o amor
Dia de festa, salve a floresta
Hoje tem baile onde for
Hoje o dia está lindo, o som já nos despertou
Quando o amigo, alto cantou, toda a floresta acordou

Dentro de mim a esperança, quero aprender a voar
Esse é meu sonho, desde criança
Venha comigo
Levanta, é hora de encontrar o céu
A gente se ama, a vida é um favo de mel

Levanta, é hora de encontrar encontrar o céu
A gente se ama, a vida é um favo de mel

All the birds of a feather
Do what they love most of all
Moon and the stars, sun and guitars
That's why we love carnival

E aí meu rio!

Loving our life in the jungle
Everything's wild and free
Never alone, 'cause this is our home
Magic can happen for real, in rio
All by itself (by itself)
You can't see it coming
You can't find it anywhere else

I'm a capoeira kinga kinga kinga kinga
Birds like me, 'cause i'm a hot winga (there's your hota winga)

Here everybody loves samba (i like the samba)
Rhythm you feel in your heart (i'm the samba master)
Beauty and love, what more could you want
Everything can be for real, in rio
Here's something else (something else)
You just feel it happening
You won't find it anywhere else