Favo de Mel

Panal

Favo de Mel

Y allí, mi río
E aí, meu Rio

me quedo con la alegria
Vou levando a alegria
Juntos llevo amor
Junto carrego o amor
Día de fiesta, salva el bosque
Dia de festa, salve a floresta
Hoy hay baile donde quiera que vayas
Hoje tem baile onde for

Hoy el Día está lindo
Hoje o dia está lindo
El sonido ya nos despertó
O som já nos despertou
Cuando un amigo toca el tambor
Quando o amigo toca o tambor
Todo el bosque se despertó
Toda a floresta acordou

Dentro de mí hay esperanza
Dentro de mim há esperança
quiero aprender a volar
Quero aprender a voar
Este es mi sueño desde la infancia
Esse é meu sonho desde criança

Ven conmigo, levántate, es hora
Venha comigo, levanta, é hora
De tocar el cielo (el cielo)
De tocar o céu (o céu)
Nos amamos
A gente se ama
Y la vida es un panal
E a vida é um favo de mel
Levántate, es hora
Levanta, é hora

De tocar el cielo (el cielo)
De tocar o céu (o céu)
Nos amamos
A gente se ama
Y la vida es un panal
E a vida é um favo de mel

Todos los pájaros del mundo (oh)
Todas as aves do mundo (oh)
Que fenomenal vida (oh)
Que vida fenomenal (oh)
La luna, las estrellas (oh)
A Lua, estrelas (oh)
Violas simples (oh)
Violas singelas (oh)
vivimos para el carnaval
Vivemos pro carnaval

Y allí, mi río
E aí, meu Rio

Amamos la vida en el bosque
Amamos a vida na mata
Libre y salvaje es
Livre e selvagem é sim
Quedémonos esta es nuestra casa
Vamos ficar este é nosso lar

Siente la magia en Rio, en Rio
Sinta a magia no Rio, no Rio
es solo placer
É só prazer
belleza, hechizo
Beleza, feitiço
Olvídalo, deja que suceda
Esquece, deixa acontecer

rey de la capoeira
Rei da capoeira
piso de trilla, piso de trilla, piso de trilla, piso de trilla
Eira, eira, eira, eira, eira
Mi ala mola mucho (Pedro-ala-mola)
Minha asa é bem maneira (Pedro-asa-maneira)

Aquí todo el mundo ama la samba (ama la samba)
Aqui todos amam o samba (adoram o samba)
En el corazón está (en esto soy el mejor)
No coração ele está (nisso eu sou o bamba)
Vida y amor, belleza y calor (ha)
Vida e amor, beleza e calor (ha)

El sueño está vivo en Río, en Río (ajá)
O sonho está vivo no Rio, no Rio (aha)
¿Es este el lugar (el lugar)
É esse o lugar (o lugar)
encanto mágico
Magia, encanto
Solo aquí encontrarás
Somente aqui vai achar