O Mal e o Bem

El mal y el bien

O Mal e o Bem

Una vida, una historia de victorias en la memoria
Uma vida, uma história de vitórias na memória
Como el libro malvado y bueno
Igual o livro o mal e o bem
Por tu bien, por mi bien
Pro seu bem, pro meu bem

Una espina, una rosa
Um espinho, uma rosa
Un sendero, una curva peligrosa de más de cien
Uma trilha, uma curva perigosa a mais de cem
Por tu bien, por mi bien
Pro seu bem, pro meu bem

Pow Pow Pow, mi destino ahora estoy
Pow pow pow, meu destino agora sou
Voy sin casco, sin placa y sin retrovisor
Vou sem capacete, sem placa e sem retrovisor
Quien me espera
Quem me aguarda?
Quien me esta esperando
Quem me espera?
No me desesperes por las colinas que he pasado
Não me desespera pelos morros que eu passei

Fuera de la ley, lo sé, perdió y ganó
Fora da lei, eu sei, perdi e ganhei
Cometí un error y creí en una luz que vi
Errei e acreditei numa luz que eu enxerguei
KL Jay, Dj, Mazzei Village
KL Jay, dj, Vila Mazzei
Job me presentó a mediados de los 83
O Jó me apresentou em meados de 83
Baile romper la asociación cerrada, formada
Dançando break a parceria fechou, formou
Otro par de Sao Paulo se aventuró
Mais uma dupla de são paulo se aventurou

En medio de la oscuridad, es, y el sereno
Em meio as trevas, é, e o sereno
Elaboramos la cura, la fórmula del veneno
Elaboramos a cura, a fórmula com veneno
Y hasta el día de hoy viviendo con el peligro
E até hoje convivendo com o perigo
Caminando en facciones, robando los corazones rotos
Andando em facções, roubando os corações feridos

Contra el racismo, contra la desigualdad
Contra o racismo, contra a desigualdade
La máquina, la fábrica que exporta el crimen
A máquina, a fábrica que exporta criminalidade
Varias ciudades, solo socios múltiples
Várias cidades, só, vários parceiros
Una salva en los quebrados de São Paulo, Río de Janeiro
Um salve nas quebradas de São Paulo, Rio de Janeiro
Por el puntero a 220 estoy
Pelo ponteiro a 220 estou
Desde los 80 es el espiritu que me guio
Desde 80 é espírito que me levou

Una vida, una historia de victorias en la memoria
Uma vida, uma história de vitórias na memória
Como el libro malvado y bueno
Igual o livro o mal e o bem
Por tu bien, por mi bien
Pro seu bem, pro meu bem
Una espina, una rosa, un rastro
Um espinho, uma rosa, uma trilha
una curva peligrosa a más de cien
uma curva perigosa a mais de cem
Por tu bien, por mi bien
Pro seu bem, pro meu bem
Cielo azul
Céu azul

Así que ve, en 90 la escena se volvió violenta
Então vai, em 90 a cena ficou violenta
Marrón y Azul con Pánico Sur
Brown e o Blue com pânico na zona sul
Elige tu camino, negro limitado
Escolha o seu caminho, negro limitado
La voz activa de un pueblo discriminado
A voz ativa de um povo que é descriminado

Recuerdo bien, bien y el mal que me hiciste
Me lembro bem, bem e o mal que você me fez
Es solo que me mantiene bien para que no me atrapen de nuevo
É que me mantém bem pra não ser pego outra vez
La trampa que se dispara en medio del camino
As armadilha que engatilha no meio da trilha
Un saludo, un abrazo, un ojo brillante
Um cumprimento, um abraço, um olho que brilha

Y eso dispara, apuntando a un corazón bandido
E que atira, na mira um coração bandido
Bienvenidos a la jungla donde todos resultaron heridos
Bem vindo a selva onde todos saíram feridos
Pero estamos aquí, listos para su general
Mas tamo aqui, a postos pro seu general
cavando el túnel y dirigiéndose al banco central
cavando o túnel e rumo ao banco central

A en la función hacia el horizonte
To na função em direção ao horizonte
muy sinaí, que llegará a la colina
muito sinai, quem vai chegar ao monte
En mi adolescencia mi viejo hablaba mucho
Na adolescência meu velho falava um montão
Sobre la vida sobre el mal sobre la tentación
Sobre a vida sobre o mal sobre as tentação

Hombre negro cerrado, todo siempre será recordado
Fechou negrão, tudo sempre será lembrado
Era mi jefe, mi compañero, era mi aliado
Foi meu chefe, meu parceiro, foi meu aliado
Acelerado a un millón a las 1100
Acelerado a milhão, na 1100
Un destino, una brisa, el mal y el bien
Um destino, uma brisa, o mal e o bem

Una vida, una historia de victorias en la memoria
Uma vida, uma história de vitórias na memória
Como el libro malvado y bueno
Igual o livro o mal e o bem
Por tu bien, por mi bien
Pro seu bem, pro meu bem
Una espina, una rosa, un rastro
Um espinho, uma rosa, uma trilha
una curva peligrosa a más de cien
uma curva perigosa a mais de cem
Por tu bien, por mi bien
Pro seu bem, pro meu bem

Cielo azul
Céu azul
25 años después, firme y fuerte
25 Anos depois firme e forte
Viviendo y viviendo
Vivão e vivendo
Mc racional
Racionais mc's