Na Fé Firmão

En la Fe Firmante

Na Fé Firmão

Siglo XXI, sé muy bien lo que quiero
Século 21, eu sei muito bem o que eu quero
Empiezo el plan dos cero, cero dos
Começo o plano dois zero, zero dois
Es un misterio, llevo un thriller en la manga
É um mistério, trago na manga um suspense
Tengo un revólver encerrado en mi mente
Tenho um revolver engatilhado dentro da mente
Piensa y vete, piensa ahora
Pense e vá, raciocine já
La profecía dice que el mundo está a punto de terminar
A profecia diz que o mundo tá pra acabar
Quiero rescatar todo lo que he perdido
Eu quero resgatar tudo aquilo que eu perdi
He cronometrado el tiempo todavía, trucha, no he ganado
Cronometrei o tempo só que ainda, truta, não venci
Lo que hablo es sangre ilícita
O que eu falo é ilícito sangue
Me voy de mi espacio sin acero, sin pandillas
Demarco meu espaço sem aço, sem gangue
Dondequiera que camino, traigo al ángel del bien
Aonde eu ande, trago o anjo do bem
Quién ilumina mi camino, me muestra quién es quién
Que ilumina meu caminho, me mostra quem é quem
Compré un chaleco antibalas
Comprei um colete a prova de bala
Tengo guerrilleros en mi mente senzala phalanx
Tenho a guerrilha na mente falange de senzala
Sonido que tiembla, la pared tiembla
Som que abala, a parede estremece
Playboy suena frío, el bebé no se interponga en el camino
Playboy soa frio, mauricinho não se mete
Estoy en el lado norte, y vengo a rimar
Sou lado norte, e eu venho pra rimar
Sé que mis derechos nadie me citará
Eu sei dos meus direitos ninguém vai me intimar
A la bala sólo iré si un ladrón me mata
Pra bala eu só vou se um pilantra me matar
¿Quién no debe temer, llega Tobias de Aguiar
Quem não deve não teme, vem Tobias de Aguiar
En el corredor de la muerte, la apelación de la sentencia
No corredor da morte, o apelo da sentença
El sol de la libertad es la verdadera recompensa
O sol da liberdade é a verdadeira recompensa
Mi ofensa, un rap que dispara la conciencia
Meu delito, um rap que atira consciência
Es un crimen atroz la favela de la influencia
É crime hediondo a favela de influência
En la calle conozco las leyes y los mandamientos
Na rua eu conheço as leis e os mandamentos
Mi deuda sagrada llevo un juramento
Minha dívida sagrada eu carrego um juramento
Siempre corre detrás de lo que es tuyo
Corra sempre atrás do que é seu
Quiero dinero como coreano y judío
Quero dinheiro igual coreano e judeu
FUCKY, ASÍ QUE, VEN A MI CARA EL RAPP AQUÍ NO SE DETENDRÁ
Fudeu, então, venha com a minha cara o rap aqui não pára
Espalda racional igual a la fiebre de la malaria
Racionais de volta igual a febre da malária

Ratitáta
Rátátátá
Manos arriba, es un robo
Mãos ao alto, é um assalto
E-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A-A
E-d-i-r o-c-k
(Soy firme, de fe firme)
(Tô firmão, na fé firmão)

Escucha aquí, escucha aquí
Escuta aqui, escuta aqui
E-D-I inspirado en la selva de Robin Hood
E-D-I inspirado na selva de Robin Hood
La cinta fue tomada, si la tiras, estoy involucrado
A fita foi tomada, se joga, tô envolvido
Pilantra no encaja aquí, es sólo un guerrero en el refugio
Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no abrigo
Yo digo, escucha aquí, escucha aquí
Eu digo, escuta aqui, escuta aqui
E-D-I inspirado en la selva de Robin Hood
E-D-I inspirado na selva de Robin Hood
La escena fue tomada, si tocas, estoy involucrado
A cena foi tomada, se joga, tô envolvido
Pilantra no encaja aquí, es sólo un guerrero en mi refugio
Pilantra aqui não cabe, é só guerreiro no meu abrigo

Por los hermanos y por la mina
Pros manos e pras mina
La cura, la vacuna
A cura, a vacina
Prototipo, antídoto, una nueva adrenalina
Protótipo, antídoto, uma nova adrenalina
Tire, mantenga, soplar el humo
Puxa, prende, solta a fumaça
Viaja en mi sonido que esta hierba es gratis
Viaja no meu som que essa erva é de graça
Levanta el vaso y toma un trago
Levante a taça e tome um trago
No es un cigarrillo o un vino tinto amargo
Não é cigarro nem vinho tinto amargo
No es skank, fusionado o hachís
Não é skank, mesclado ou haxixe
Es mucho peor que tomar ácido o heroína (vixi)
É bem pior que tomar ácido ou heroína (vixi)
Suficiente más de lo que tienes para todos
Chega mais que tem pra todos
No soy ni racista ni prejuicioso
Não sou racista nem um tolo preconceituoso
Sé lo que valgo. Cualquiera que quiera aprender
Sei meu valor quem quiser vai aprender
No me comparo con Cristo
Não me comparo a cristo
No doy mi cara para vencer
Não dou a cara pra bater
¿Quién lo quiere?
Quem vai querer?
Todavía tengo media docena
Ainda tenho meia dúzia
Es como un plan criminal yakuza
Tá muquiado como esquema do crime Yakuza
Yo uso una blusa, negro de cuero puro
Uso uma blusa, preta de couro puro
Si me escapo nadie me encontrará en la oscuridad
Se eu vazar ninguém vai me encontrar no escuro
Estoy tirado, armado, peine guisado
Eu tô trepado, armado, pente estufado
Inteligencia y coeficiente intelectual de postgrado
Inteligencia e Q.I. pós-graduado
Cocão, una violación del código penal
Cocão, uma violação do código penal
Soy socio de Ice Blue y Mano Brown
Eu sou parceiro de Ice Blue e Mano Brown
KL Jay, Mazzei Village, es veneno puro
KL Jay, Vila Mazzei, é puro veneno
Perro loco, lado norte, para quien ves
Cachorro louco, lado norte, pra quem tá vendo
En nuestro ejército hay varias truchas
No nosso exército tem vários trutas
Sobre la disposición a incriminar a los cabrones
De prontidão pra enquadrar filhas da puta
Traidor aquí pronto muestra su cara
Traidor aqui logo mostra a sua cara
Deserter en el camino no puede pararse y detenerse
Desertor no caminho não aguenta e para
Es más difícil de lo que pensaba
É mais difícil do que ele pensou
Tienes que ser un bribón para ponerte de pie y marcar un gol
Tem que ser malandro pra ficar de pé e fazer gol
¿Me voy, Morô?
Vou que vou, morô?
Enciende al mocoso loco que Pablo resucitó
Liga os louco do trago que Pablo ressuscitou
Soy el francotirador, mi asesinato es diferente
Sou o franco atirador, meu homicídio é diferente
Soy bueno, mato al mal delante de mí
Eu sou o bem, mato o mal pela frente

Estoy de vuelta, soy firme, así
Voltei, tô firmão, então, daquele jeito
No soy un santo, tengo mis defectos
Eu não sou santo, eu tenho meus defeitos
Mi asesinato es diferente
Meu homicídio é diferente
Soy bueno, he citado, mato al mal delante de mí
Eu sou o bem, já citei, mato o mal pela frente
Porque el mal te ofrece entregarte al cielo en un plato
Pois o mal te oferece se entregar no céu numa bandeja
Entonces ella te esclavizó en la portada de la revista Ver
Depois te escracha na capa da revista Veja
Es decir, anuncio el fin de la Guerra Fría
Ou seja, anuncio o fim da guerra fria
Política o Globo, ¿en quién confías?
Na política ou na Globo, em quem você confia?
No soy el crimen y no soy la crema
Não sou o crime e nem o creme
Pero mi equipo no duda
Mas o meu time não hesita
¡No tiembla aquí!
Aqui não treme!
Para mí el rap es el camino de una vida
Pra mim o rap é o caminho de uma vida
La vida es el juego donde ganar es la única salida
A vida é o jogo onde vencer é a única saída
He llegado hasta aquí y no puedo perder
Cheguei até aqui e não posso perder
Voy a vacilar, voy a seguir, he aprendido, sé cómo jugar
Vacilar, vou prosseguir, aprendi, sei jogar
Han pasado 30 años, no es un juguete
30 anos se passaram, não é nenhum brinquedo
Estoy en la fe, compañero
Eu tô na fé, parceiro
Yo sigo sin miedo
Prossigo sem medo
Trampa me espera mucho
Armadilha tem um monte à minha espera
Final feliz (eh) sólo en la telenovela
Final feliz (hã) só em novela
Nos dieron la pobreza
Nos deram uma pobreza
La barriada, la pelota, el tráfico, los disparos, la muerte, la cárcel y una bolsa de pegamento
A favela, a bola, tráfico, tiro, morte, cadeia e um saco de cola
Dispara, rueda, la pelota está en juego
Droga, toca, rola, a bola tá em jogo
5 a 0, el sombrero de copa ganó de nuevo
5 a 0, os cartola ganharam de novo
Caviar y champán para los que no saben
Caviar e champanhe pra quem não conhece
Encienda el televisor y vea el programa flash
Ligue a TV e assista o programa flash
Socialite, piscina, dólares, mansión
Socialite, piscina, dólares, mansão
Cebo fuerte brilla los ojos de cualquier ladrón
Isca forte brilha olho de qualquer ladrão
Para aquellos que no tienen nada que perder
Pra quem não tem mais nada a perder
Enmarcar un cherokee en el punto de mira de un PT
Enquadra uma Cherokee na mira de uma PT