Na Baixada do Manduca

En la Baixada do Manduca

Na Baixada do Manduca

Abajo en Baixada do Manduca
Lá na Baixada do Manduca
Mezcla de heno de porcelana
Hay rebuliço de china
Tres guitarras orientales
Três guitarras orientales
Y una armónica rizada
E uma gaita correntina
Y una biriva Rio-Grandense
E um biriva rio-grandense
Con toadas de Lisboa
Com toadas lisboinas

Y dale pareja alrededor de las esquinas
E dê-lhe mate pelos cantos
En la brújula de la llamada
No compasso da chamarra
Entrar en Juca y salir de Manduca
Entra Juca e sai Manduca
Dale cordeona y guitarra
Dê-lhe cordeona e guitarra

Y dale pareja alrededor de las esquinas
E dê-lhe mate pelos cantos
En la brújula de la llamada
No compasso da chamarra
Entrar en Juca y salir de Manduca
Entra Juca e sai Manduca
Dale cordeona y guitarra
Dê-lhe cordeona e guitarra

Los chinaredo allí desde el complejo son aprepara' ya hace días
O chinaredo lá da estância se apreparam' já faz dias
Según Siá Basilicia, traerá varias familias
Segundo Siá Basilícia, vai trazer varias famílias
Para escuchar a Don Ortaça y al flautista Malachia
Pra escutar o Dom Ortaça e o gaiteiro Malaquia
Y un cantante de Bossoroca que canta con galantería
E um cantor da Bossoroca que canta com galhardia

Y dale pareja alrededor de las esquinas
E dê-lhe mate pelos cantos
En la brújula de la llamada
No compasso da chamarra
Entrar en Juca y salir de Manduca
Entra Juca e sai Manduca
Dale cordeona y guitarra
Dê-lhe cordeona e guitarra

Y dale pareja alrededor de las esquinas
E dê-lhe mate pelos cantos
En la brújula de la llamada
No compasso da chamarra
Entrar en Juca y salir de Manduca
Entra Juca e sai Manduca
Dale cordeona y guitarra
Dê-lhe cordeona e guitarra

Jaguarão, Chico y Vichadero
Jaguarão, Chico e Vichadero
La peonada se agitó
Se alvorotou a peonada
Del cuidador al capataz
Do caseiro ao capataz
Todo el mundo con las botas empapadas
Todos de bota ensebada
Y el calvo Zaragoza
E o careca Zaragoza
Ni siquiera le importa la ginaetea
Nem liga pras gineteada'

Y dale pareja alrededor de las esquinas
E dê-lhe mate pelos cantos
En la brújula de la llamada
No compasso da chamarra
Entrar en Juca y salir de Manduca
Entra Juca e sai Manduca
Dale cordeona y guitarra
Dê-lhe cordeona e guitarra

Y dale pareja alrededor de las esquinas
E dê-lhe mate pelos cantos
En la brújula de la llamada
No compasso da chamarra
Entrar en Juca y salir de Manduca
Entra Juca e sai Manduca
Dale cordeona y guitarra
Dê-lhe cordeona e guitarra

El pequeño regalo Ana Luisa
A prendinha Ana Luisa
Hija de nuestro jefe
Filha do nosso patrão
¿Alguna vez has mirado oliendo agua
Já encardou água de cheiro
Viniendo de otra esquina
Vindo de outro rincão
Y un delantal de Colorado
E um delantal Colorado
Parte de su opinión
Partido de sua opinião

Y dale pareja alrededor de las esquinas
E dê-lhe mate pelos cantos
En la brújula de la llamada
No compasso da chamarra
Entrar en Juca y salir de Manduca
Entra Juca e sai Manduca
Dale cordeona y guitarra
Dê-lhe cordeona e guitarra

Y dale pareja alrededor de las esquinas
E dê-lhe mate pelos cantos
En la brújula de la llamada
No compasso da chamarra
Entrar en Juca y salir de Manduca
Entra Juca e sai Manduca
Dale cordeona y guitarra
Dê-lhe cordeona e guitarra