Ma va là! (Chú ếch con)

La Fantasía de los Animales Estudiosos: Un Viaje a Hanoi

La canción "Ma va là! (Chú ếch con)" de Zecchino D'oro es una encantadora y lúdica pieza musical que nos transporta a un mundo donde los animales no solo tienen comportamientos humanos, sino que también asisten a la universidad y aprenden nuevos idiomas y habilidades. La letra nos presenta una rana en Hanoi que, después de bañarse, va a la universidad para aprender a cinguettar como un pájaro, cambiando su croar por un cip cip. Esta imagen surrealista y divertida se repite con otros animales, como un usignolo (ruiseñor) que en lugar de cantar como un pájaro, aprende a ladrar como un perro.

La canción juega con la incredulidad del oyente a través del estribillo "Ma va là, ma va là, ma dai, che storia è questa", que se traduce como "Vamos, vamos, ¿qué historia es esta?". Sin embargo, la canción insiste en que estas historias son verdaderas, lo que añade un toque de humor y fantasía. La mezcla de sonidos animales y la repetición de frases como "cip cip cra cra" y "cip cip bau bau" crean un ambiente juguetón y alegre, ideal para el público infantil al que está dirigido.

Además, la canción incluye una sección en vietnamita, lo que no solo añade un elemento multicultural, sino que también refuerza el tema de la educación y el aprendizaje de diferentes idiomas. La inclusión de animales que estudian y se comportan de maneras inesperadas puede interpretarse como una metáfora de la curiosidad y el deseo de aprender que es inherente a todos los seres vivos. En última instancia, "Ma va là! (Chú ếch con)" celebra la imaginación y la capacidad de soñar, recordándonos que el aprendizaje y la diversión pueden ir de la mano.