Lá Vai Marola

Ahí va Marola

Lá Vai Marola

Pedro Batuk no es uno para dar suavidad a la tristeza
Pedro Batuque não é de dar mole à tristeza
Se firma en el coro, en el caparazón sobre la mesa
Ele firma no coro, na casca na mesa.
Su defensa y su tambores
A sua defesa e seu batucar
Ya sea en el escenario o en el centro de la plaza
Seja em cima do palco ou no meio da praça
En cualquier lugar donde la masa se aglomere
Em qualquer lugar onde aglomere a massa
Puso a la gente en la carrera a Sambar
Ele bota na raça o povo pra sambar

Tu batería viene de Angola
Seu batuque vem de Angola
Viene de Guinea
Vem da Guiné
Hay un quilombola de candomblé
Tem um que de quilombola de candomblé
Quien escucha mentiras y rueda
Quem escuta deita e rola
Hombre o mujer
Homem ou mulher
Así que ahí va Marola
Sendo assim lá vai marola
Porque Pedro es
Pois Pedro é

El maestro que nos enseñará
O mestre a nos ensinar
Que tenemos que respetar
Que a gente tem que respeitar
Para hacer donde merecer axé
Fazer por onde merecer axé
Y el maestro Pedro nos da
E so mestre Pedro nos dá
Cuando empieza a jugar
Quando ele começa a tocar
Parece que estamos en Dahomey
Parece que estamos em Daomé

Tu batería viene de Angola
Seu batuque vem de Angola
Viene de Guinea
Vem da Guiné
Hay un quilombola de candomblé
Tem um que de quilombola de candomblé
Quien escucha mentiras y rueda
Quem escuta deita e rola
Hombre o mujer
Homem ou mulher
Así que ahí va Marola
Sendo assim lá vai marola
Porque Pedro es
Pois Pedro é

Producto de nuestro patio
Produto do nosso quintal
El representante ideal
O representante ideal
Nuestra cultura y nuestra fe
Da nossa Cultura e da nossa fé
Retrato de nuestra nación
Retrato da nossa nação
¿Qué haces con tu percusión?
Que faz com sua percussão
Todo el país dice en el pie
O país inteiro dizer no pé