Obezyanka Nol

La Tristeza de las Obezyankas: Un Viaje a la Soledad y la Desconexión

La canción 'Obezyanka Nol' de t.A.T.u. es una exploración profunda de la soledad, la desconexión y la tristeza. El título, que se traduce como 'Mono Cero', ya sugiere una sensación de nulidad y vacío. La letra comienza con una declaración de que nadie tiene la culpa de la situación, lo que puede interpretarse como una aceptación de la inevitabilidad de la separación y la soledad. La imagen de cada charco con su propia luna es una metáfora poética que sugiere que cada individuo tiene su propio mundo, su propia realidad, y que estas realidades no siempre se alinean.

La repetición de la frase 'Obez'yanka, ya zhiva poka' ('Mono, estoy viva mientras tanto') refuerza la idea de que la existencia misma está ligada a esta tristeza y desconexión. La canción también menciona que los 'psicópatas honestos' no necesitan ser curados, lo que podría interpretarse como una aceptación de la locura o la tristeza como parte integral de la vida. La tristeza es algo de lo que no se puede escapar, y las 'obezyankas' (monos) vivirán en una prisión, una metáfora de la mente o el corazón atrapado en la tristeza.

El estribillo, que repite 'Moya veselaya, moya smeshnya bol' ('Mi alegría, mi dolor divertido'), sugiere una dualidad en la experiencia emocional. La alegría y el dolor están entrelazados, y ambos son parte de la identidad de la 'obezyanka'. La canción termina con una repetición del estribillo, reforzando la idea de que esta dualidad y esta tristeza son constantes e inescapables. En resumen, 'Obezyanka Nol' es una meditación sobre la soledad, la tristeza y la desconexión, envuelta en una metáfora poética y emocionalmente resonante.