Ao Compasso do Tambor

A la brújula del tambor

Ao Compasso do Tambor

Hega hega ya-hi-ye hega
Hega hega ya-hi-ye hega
Ya-hi-ye ne-he hega
Ya-hi-ye ne-he hega
Hega hega ya-hi-ye hega
Hega hega ya-hi-ye hega
Ya-hi-ye ne-he hega
Ya-hi-ye ne-he hega

Al ritmo del tambor
Ao compasso do tambor
Toca la flauta esta canción
Toca a flauta esta canção
Maíz y fruta con amor
Milho e fruta com amor
Ven con todas las estaciones
Vêm com cada estação

En el río, por supuesto, viene
No rio claro que vem,
Vive las truchas y el esturión
Vive a truta e o esturjão
Y la madre naturaleza
E da natureza mãe
La calabaza y los frijoles nacen
Nasce a abóbora e o feijão.

Mira al espíritu
Ao espírito olhai
¡Para mantener la tradición!
p'ra manter a tradição!
El fuego sagrado va
O sagrado fogo vai
¡Protejan a esta nación!
Proteger esta nação!

Las semillas nacerán
As sementes nascerão
Al ritmo del tambor
Ao compasso do tambor,
Vienen con todas las estaciones
Vêm com cada estação,
¡Al ritmo del tambor!
Ao compasso do tambor!

Hega hega ya-hi-ye hega
Hega hega ya-hi-ye hega
Ya-hi-ye ne-he hega
Ya-hi-ye ne-he hega
Hega hega ya-hi-ye hega
Hega hega ya-hi-ye hega
Ya-hi-ye ne-he hega hega hega hega
Ya-hi-ye ne-he hega hega hega...