Hakuna Matata (versão em português)

Hakuna Matata

Hakuna Matata (versão em português)

¡Hakuna Matata! ¡Es hermoso decirlo!
Hakuna matata! É lindo dizer!
¡Hakuna Matata! ¡Sí, lo entenderás!
Hakuna matata! Sim, vai entender!
¡Debes olvidar tus problemas!
Os seus problemas você deve esquecer!
¡Esto es vivir, es aprender!
Isso é viver, é aprender!
¡Hakuna Matata!
Hakuna matata!
¿Hakuna Matata?
Hakuna matata?
¡ES! ¡Es nuestro lema!
É! É o nosso lema!
¿Lema? ¿Que es eso?
Lema? O que é isso?
¡Nada, no confundas con babosa!
Nada, não confunda com lesma!
¿Sabes chico? ¡Esas dos palabras resuelven todos tus problemas!
Sabe garoto? Essas duas palavras resolvem todos os seus problemas!
Tienes razón, mira a Pumba, por ejemplo
Tem razão, veja o Pumba, por exemplo
¡Escucha!
Ouça!
Cuando era un cachorro
Quando ele era um filhote
¡Cuando era un cachorro!
Quando eu era um filhote!
Fue tan bueno, ¿eh?
É foi bom isso, hein?
Gracias
Obrigado
Sintió que olía a cerdo
Sentiu que seu cheiro era de um porcalhão
¡Eso vació la sabana después de la comida!
Que esvaziava a savana depois da refeição!
¡Solo estaba yo llegando y fue un tormento!
Era só eu chegar e era um tormento!
¡Cuando vi a todos sentados contra el viento!
Quando eu via todo mundo sentar contra o vento!
¡Oh, qué verguenza!
Ai, que vexame!
¡Eso fue una vergüenza!
Era um vexame!
¡Quería cambiar mi nombre!
Quis mudar meu nome!
Ah, cual es el nombre?
Ah, o que é que tem o nome?
¡Me sentí tan triste!
Me sentia tão triste!
¡Se sintió triste!
Se sentia triste!
Cada vez que yo
Cada vez que eu
¡Oye pumba, no delante de los niños!
Ei pumba, na frente das crianças não!
¡Oh, lo siento!
Ah, desculpe!
Hakuna matata, ¡es hermoso decirlo!
Hakuna matata, é lindo dizer!
Hakuna matata, ¡sí lo entenderás!
Hakuna matata, sim vai entender!
¡Debes olvidar tus problemas!
Os seus problemas você deve esquecer!
¡Eso es niño!
É isso ai garoto!
¡Esto es vivir, es aprender!
Isso é viver, é aprender!
¡Hakuna Matata!
Hakuna matata!
¡Hakuna Matata! ¡Hakuna Matata! ¡Hakuna Matata! ¡Hakuna!
Hakuna matata! Hakuna matata! Hakuna matata! Hakuna!
¡Debes olvidar tus problemas!
Os seus problemas, você deve esquecer!
¡Esto es vivir, es aprender!
Isso é viver, é aprender!
¡Hakuna Matata!
Hakuna matata!
¡Hakuna Matata!
Hakuna matata!
¡Hakuna Matata! Hatuna matata! ¡Hakuna Matata!
Hakuna matata! Hatuna matata! Hakuna matata!