Eu Vivo Num Tempo de Guerra

Yo vivo en un tiempo de guerra

Eu Vivo Num Tempo de Guerra

Viví en la ciudad
Eu vivi na cidade
En el momento del trastorno
No tempo da desordem
Viví entre mi gente
Vivi no meio da gente minha
En la época del levantamiento
No tempo da revolta
Me comí mi comida
Comi minha comida
En medio de la batalla
No meio da batalha
Me encantó, sin tener cuidado
Amei, sem ter cuidado
Miré y todo lo que vi
Olhei e tudo que via
No hay tiempo para ver bien
Sem tempo de bem ver

Así que pasé el tiempo
Assim passei o tempo
Me dieron a vivir
Que me deram pra viver
La voz de mi pueblo ha resucitado
A voz da minha gente se levantou
Y mi voz junto con la de ella
E a minha voz junto com a dela
Estoy seguro de que los dueños de la tierra
Tenho certeza que os donos da terra
Estarían más felices
Ficariam mais contentes
Si no oyeran mi voz
Se não ouvissem minha voz
Mi voz no puede mucho
Minha voz não pode muito
¡Pero grité bien!
Mas gritar eu bem gritei!

Es un tiempo de guerra
É um tempo de guerra
Es un tiempo sin sol
É um tempo sem sol
Es un tiempo de guerra
É um tempo de guerra
Es un tiempo sin sol
É um tempo sem sol
¡Sin sol, sin sol, sin piedad!
Sem sol, sem sol, tem dó!
¡Sin sol, sin sol, sin piedad!
Sem sol, sem sol, tem dó!

Y tú que sigue adelante
E você que prossegue
Y verás a la tierra feliz
E vai ver feliz a terra
Recuerda bien nuestro tiempo
Lembre bem do nosso tempo
A partir de este tiempo de guerra
Desse tempo que é de guerra

Vea bien que preparar
Veja bem que preparando
El camino de la amistad
O caminho da amizade
No podemos ser amigos, para los malos
Não podemos ser amigos, ao mau
Para los malos, vamos a dar el mal
Ao mau vamos dar maldade

Si vienes a ver
Se você chegar a ver
Esta tierra de amistad
Essa terra da amizade
Donde el hombre ayuda al hombre
Onde o homem ajuda ao homem
Piensa en nosotros, sólo con la voluntad
Pense em nós, só com vontade