O Comboio da Meia-noite

El tren de medianoche

O Comboio da Meia-noite

Esta triste ciudad
Esta triste cidade
Para siempre me iré
Para sempre vou deixar
No queda nada aquí
Aqui não fica nada
Hazme volver aquí
Que me obrigue a cá voltar

Tengo una rosa esperando
Tenho uma rosa à espera
Una rosa que me quiere
Uma rosa que me quer
Se siente como primavera
Parece a primavera
Con el cuerpo de una mujer
Com corpo de mulher

Esto es lo que estaba esperando
Chegou o que me esperava
Ese día la dejé
Nesse dia em que a deixei
Cuanto más lejos me escapé
Quanto mais me afastava
Más soledad que encontré
Mais solidão encontrei

Me costó mi despedida
Custou-me a despedida
Pero, ¿qué haría yo?
Mas que havia de fazer
Que agarrar la vida
Do que a agarrar a vida
Trabajar para ganarse la vida
Trabalhar para viver

Me iré a medianoche
Partirei à meia-noite
En el tren más rápido
No combóio mais veloz
No más incertidumbres
Acabam-se as incertezas
Y las distancias entre nosotros
E as distâncias entre nós

Me iré a medianoche
Partirei à meia-noite
En el tren más rápido
No combóio mais veloz
No más incertidumbres
Acabam-se as incertezas
Y las distancias entre nosotros
E as distâncias entre nós

He trabajado muchos meses
Trabalhei tantos meses
Tanto tiempo que he esperado
Tanto tempo esperei
Estoy esperando en la estación impaciente
Aguardo na estação impaciente
Por el momento que soñé
Pelo momento que eu tanto sonhei

Me iré a medianoche
Partirei à meia-noite
En el tren más rápido
No combóio mais veloz
No más incertidumbres
Acabam-se as incertezas
Y las distancias entre nosotros
E as distâncias entre nós

Esto es lo que estaba esperando
Chegou o que me esperava
Ese día la dejé
Nesse dia em que a deixei
Cuanto más lejos me escapé
Quanto mais me afastava
Más soledad que encontré
Mais solidão encontrei

Me costó mi despedida
Custou-me a despedida
Pero, ¿qué haría yo?
Mas que havia de fazer
Que agarrar la vida
Do que a agarrar a vida
Trabajar para ganarse la vida
Trabalhar para viver

Me iré a medianoche
Partirei à meia-noite
En el tren más rápido
No combóio mais veloz
No más incertidumbres
Acabam-se as incertezas
Y las distancias entre nosotros
E as distâncias entre nós

Me iré a medianoche
Partirei à meia-noite
En el tren más rápido
No combóio mais veloz
No más incertidumbres
Acabam-se as incertezas
Y las distancias entre nosotros
E as distâncias entre nós

Me iré a medianoche
Partirei à meia-noite
En el tren más rápido
No combóio mais veloz
No más incertidumbres
Acabam-se as incertezas
Y las distancias entre nosotros
E as distâncias entre nós

Me iré a medianoche
Partirei à meia-noite
En el tren más rápido
No combóio mais veloz
No más incertidumbres
Acabam-se as incertezas
Y las distancias entre nosotros
E as distâncias entre nós