33 Anni (33 Años)

33 Años (33 Años)

33 Anni (33 Años)

Entre la salida y la llegada
Fra una partenza e un arrivo,
con alegría y melancolía
con gioia e malinconia,
siempre esperando el amanecer
sempre aspettando per l'alba,
La vida se escapa
la vita scivola via.
¿Quién no recuerda la edad
Chi non ricorda l'età
de amor demasiado fácil?
dei troppo facili amori?
Está esperando a un chico que lo sepa
Aspetta un figlio chissà.
Los primeros miedos surgen
Nascono i primi timori.
Y los años nunca pasan
E gli anni non passano mai
casi un ciclista cuesta arriba
quasi un ciclista in salita:
quemando lo mejor que tienes
bruciando il meglio che hai,
entonces el descenso más atrevido
poi la discesa più ardita.
Treinta y tres años
Trentatre anni...
Soy un poco más de vida media
Poco più son mezza vita.
Treinta y tres años
Trentatre anni,
Pero no te entiendo
ma io a te non ti ho capita.
Treinta y tres años
Trentatre anni...
Todo se puede dar
Tutto do se poso dare.
Treinta y tres años
Trentatre anni...
Ahora sé cómo amar
Ora io so anche amare.
bajar de cabeza
A capofitto vai giù;
ya no es necesario pedalear
non serve più pedalare.
Un año vale más
Un anno vale di più,
de vuelta que puede volver!
indietro chi può tornare!
Ahora la regla de
Ora la regola da
presente frente al pasado
presente contro passato,
y es que el amor tiene una edad
e è che l'amore ha una età...
El amor ha contado el tiempo
L'amore ha il tempo contato.
Treinta y tres años
Trentatre anni...
Soy un poco más de vida media
Poco più son mezza vita.
Treinta y tres años
Trentatre anni,
Pero no te entiendo
ma io a te non ti ho capita.
Treinta y tres años
Trentatre anni...
Todo se puede dar
Tutto do se poso dare.
Treinta y tres años
Trentatre anni...
¡Ahora sé cómo amar!
Ora io so anche amare!