Às vezes tu, às vezes eu (A veces tú, a veces yo)

A veces tú, a veces yo (A veces tú, a veces yo)

Às vezes tu, às vezes eu (A veces tú, a veces yo)

Sé que a veces, tú, mujer
Eu sei que às vezes, tu, mulher,
hiciste daño inquerido
causaste dano sem querer,
pequeñas cosas que olvidé
pequenas coisas que esqueci
para ver el amor amanecer
ao ver o amor amanhecer.

Y muchas veces yo también
E tantas vezes eu também
Cuando era niño lloré
igual criança eu chorei.
Cerré la puerta a tu testamento
Fechei a porta ao teu querer
cuando me moría por verte
quando morria por te ver.

A veces tú, a veces yo
Às vezes tu, às vezes eu,
luchamos antes y después
brigamos antes e depois
por este amor que es tuyo y mino
por esse amor que é teu e meu,
sino por orgullo de ambos
mas por orgulho de nós dois.

A veces sí, a veces no
Às vezes sim, às vezes não,
luchamos sin razón
brigamos sem qualquer razão,
palabras sin valor
palavras sem nenhum valor,
pequeñas cosas de amor
pequenas coisas do amor.

Y tantas veces, tú también
E tantas vezes, tu também
¿Alguna vez has llorado por mí
por mim choraste alguma vez,
y con mis besos me secé
e com meus beijos eu sequei
tu triste llanto de mujer
teu choro triste de mulher.

Me enseñaste a entender
Tu me ensinaste a compreender
que nuestro amor sólo crecerá
que o nosso amor vai só crescer,
y en mis brazos te enseñé
e em meus braços te ensinei
que sólo yo puedo querer a ti
que só a ti posso querer.

A veces tú, a veces yo
Às vezes tu, às vezes eu,
luchamos antes y después
brigamos antes e depois
por este amor que es tuyo y mino
por esse amor que é teu e meu,
sino por orgullo de ambos
mas por orgulho de nós dois.

A veces sí, a veces no
Às vezes sim, às vezes não,
luchamos sin razón
brigamos sem qualquer razão,
palabras sin valor
palavras sem nenhum valor,
pequeñas cosas de amor
pequenas coisas do amor.