Fados de Coimbra

Fados de Coimbra

Fados de Coimbra

Es libre de correr fado
É livre o fado corrido
Que en Lisboa fue creado
Que em Lisboa foi criado
Pero no se puede olvidar
Mas não pode ser esqueçido
Desde Coimbra el viejo fado
De Coimbra o velho fado
Pero no se puede olvidar
Mas não pode ser esquecido
Desde Coimbra el viejo fado
De Coimbra o velho fado.

¿Quién no recuerda con la salud
Quem não lembra com saúdade
Esta canción consagrada
Esta canção consagrada
chamuscado por el estudiante
Cantada pela estudantada
De la vieja universidad
Da velha universidade
chamuscado por el estudiante
Cantada pela estudantada
De la vieja universidad
Da velha universidade

Lisboa siempre Barrio
Lisboa sempre bairrista
Hay una melodía simple
Tem esta simples melodia
Hecho el fado más fado
Fez o fado mais fadista
El fado de Mouraria
O fado da Mouraria
Hecho el fado más fado
Fez o fado mais fadista
El fado de Mouraria
O fado da Mouraria.

Samaritana que el pueblo consagró
Samaritana que o povo consagrou
Fue la canción de Coimbra la que nos mantuvo
Foi de Coimbra canção que nos ficou
Que hoy el mondego al recordar este fado
Que hoje o mondego ao lembrar este fado
Llorar solo con la salud del pasado
Chora sózinho com saúdades do passado

Dos fados es que la guitarra
Dois fados é que a guitarra
Da más vida cuando trina
Dá mais vida quando trina
Dos fados es que la guitarra da
Dois fados é que a guitarra dá
más vida cuando trina
mais vida quando trina
Una túnica de faja y samarra
Um veste cinta e samarra
La otra capa y sotana
O outro capa e batina
Una túnica de faja y samarra
Um veste cinta e samarra
La otra capa y sotana
O outro capa e batina

Desde Coimbra y Lisboa
De Coimbra e de Lisboa
Tus canciones al fin
Suas canções afinal
Desde Coimbra y Lisboa
De Coimbra e de Lisboa
Tus canciones al fin
Suas canções afinal
Es el trueno que la gente entonces
São trovas que o povo entõa
Y traducir en Portugal
E traduzem em Portugal
Es el trueno que la gente entonces
São trovas que o povo entõa
Y traducir en Portugal
E traduzem em Portugal