Cuando Me Enamoro (part. Juan Luis Guerra 4.40)

Quando Me Apaixono (part. Juan Luis Guerra 4.40)

Cuando Me Enamoro (part. Juan Luis Guerra 4.40)

Se eu pudesse pegar uma estrela do céu pra vocêSi pudiera bajarte una estrella del cielo
Eu faria isso sem pensar duas vezesLo haría sin pensarlo dos veces
Porque eu te amo, aiPorque te quiero, ay
Eu te daria VênusY hasta un lucero

E se eu fosse naufragar com um sentimentoY si tuviera el naufragio de un sentimiento
Seria um barco à vela na ilhaSería un velero en la isla
Dos seus desejos, ohDe tus deseos, oh
Dos seus desejos, ohDe tus deseos, oh

Mas por dentroPero por dentro
Entenda que não possoEntiende que no puedo
E, às vezes, me percoY, a veces, me pierdo

Quando me apaixonoCuando me enamoro
Às vezes, me desesperoA veces, desespero
Quando me apaixonoCuando me enamoro
E quando menos espero, me apaixonoY cuando menos me lo espero, me enamoro
O tempo paraSe detiene el tiempo
Minha alma volta pro corpoMe viene el alma al cuerpo
SorrioSonrío
Quando me apaixonoCuando me enamoro

Se a Lua fosse seu prêmioSi la Luna sería tu premio
Eu juraria fazer qualquer coisaYo juraría hacer cualquier cosa
Para ser seu dono, aiPor ser su dueño, ay
Para ser seu donoPor ser tu dueño

E se em seus sonhos você escuta o choro dos meus lamentosY si en tus sueños escuchas el llanto de mis lamentos
Não continue dormindo, sonhandoEn tus sueños, no sigas dormida
Porque é verdadeiro, aiQue es verdadero, ay
Não é um sonho, nãoNo es un sueño, no

Fico felizMe alegro
Porque, às vezes, o fim não chega a tempoQue, a veces, el final no encuentre su momento
Ai, nãoOh, no

Quando me apaixonoCuando me enamoro
Às vezes, me desesperoA veces, desespero
Quando me apaixonoCuando me enamoro
E quando menos espero, me apaixonoY cuando menos me lo espero, me enamoro
O tempo paraSe detiene el tiempo
Minha alma volta pro corpoMe viene el alma al cuerpo
Sorrio (sorrio)Sonrío (sonrío)

Quando me apaixonoCuando me enamoro
Às vezes, me desesperoA veces, desespero
Quando me apaixonoCuando me enamoro
E quando menos espero, me apaixonoY cuando menos me lo espero, me enamoro
O tempo paraSe detiene el tiempo
Minha alma volta pro corpo (pro corpo)Me viene el alma al cuerpo (al cuerpo)
Sorrio (sorrio)Sonrío (sonrío)
Quando me apaixonoCuando me enamoro