Mambembe (en Español)

El Alma Errante de 'Mambembe' de Chico Buarque

La canción 'Mambembe' de Chico Buarque es una oda a los marginados y a los artistas itinerantes que encuentran su lugar en los rincones más inesperados de la sociedad. La palabra 'mambembe' se refiere a un artista ambulante, alguien que lleva su arte de un lugar a otro, sin un hogar fijo. En la letra, Buarque describe a este personaje como alguien que se mueve por calles, plazas y circos, siempre en movimiento y siempre cantando. La repetición de la palabra 'cantando' subraya la idea de que, a pesar de las adversidades, el arte y la expresión personal son constantes en la vida de este errante.

El mambembe es también un símbolo de resistencia y supervivencia. A través de términos como 'mendigo', 'malandra', 'negrito', 'mulato' y 'marginal', Buarque pone de relieve la diversidad y la marginalización de estos individuos. Sin embargo, a pesar de ser etiquetados y relegados a los márgenes de la sociedad, estos personajes encuentran una forma de celebrar su existencia y su identidad a través del canto. La canción sugiere que, aunque estos individuos puedan ser vistos como 'esclavos evadidos' o 'locos perdidos', tienen su propio festival, su propia forma de vivir y celebrar la vida.

La figura del mambembe también se asocia con la libertad y la creatividad. Buarque menciona a 'poetas', 'payasos', 'piratas' y 'errantes judíos', todos ellos figuras que, de una manera u otra, desafían las normas y viven al margen de la sociedad convencional. La frase 'durmiendo en la calle, no es nada, no es nada, y ese mundo es todo mío' encapsula la idea de que, aunque estos individuos puedan no tener posesiones materiales, poseen una riqueza interna y una libertad que les permite reclamar el mundo como suyo. La canción es, en última instancia, una celebración de la vida en los márgenes y una afirmación del poder del arte y la expresión personal para transformar la realidad.