Essa Pequena

El Encanto de la Diferencia en 'Essa Pequena' de Chico Buarque

La canción 'Essa Pequena' de Chico Buarque es una oda a las diferencias y a la convivencia entre dos personas que, a pesar de sus contrastes, encuentran felicidad en su relación. La letra describe a dos individuos con ritmos de vida y personalidades opuestas: uno con el tiempo contado y el cabello gris, y la otra con tiempo de sobra y cabello color de zanahoria. Esta disparidad se refleja en sus actividades diarias y en su manera de ver el mundo, pero no impide que el narrador se sienta feliz con su compañera.

Chico Buarque utiliza metáforas y contrastes para resaltar las diferencias entre los personajes. Mientras uno vive apresurado, la otra parece flotar en un mundo propio, despreocupada por el paso del tiempo. La imagen del narrador contando los minutos como un avaro subraya su preocupación por el tiempo, en contraste con la despreocupación de su compañera, que 'esbanja suas horas ao vento'. Esta dicotomía crea una tensión que, lejos de ser negativa, añade una capa de profundidad y encanto a su relación.

El uso de expresiones en inglés como 'take your time' y referencias culturales como 'ir para a Flórida' añaden un toque de modernidad y globalización a la canción, reflejando la influencia de otras culturas en la vida cotidiana. A pesar de las dificultades y las diferencias, el narrador encuentra valor en la relación, comparándola con un blues que, aunque melancólico, vale la pena. Esta canción es un testimonio de cómo las diferencias pueden enriquecer una relación y cómo el amor puede florecer en medio de la diversidad.