L'Embellie

Adornar

L'Embellie

Parece un sueño que pone un pie en la tierra
Ca ressemble à un rêve qui pose le pied sur terre.
Puede ser una tregua en una sola copia
C'est peut-être une trêve en un seul exemplaire.
Pero no nos importa cuando aparezca el adelgazamiento
Mais on se moque bien quand parait l'éclaircie.
Para saber si mañana durará el embellecimiento
De savoir si demain durera l'embellie.

Porque es el momento presente el que recupera todos sus derechos
Car c'est l'instant présent qui reprend tout ses droits.
Después de tantos tormentos interminables sin fe ni leyes
Après tant de tourments sans fins sans foi ni lois.
Ya no la queríamos
On ne la souhaitait plus.
Nos dijimos el uno al otro, dice: «La paz ya no existe
On se disait c'est écrit « la paix n'existe plus. »

Y aquí está el adorno
Et voilà l'embellie.
Y aquí está el adorno
Et voilà l'embellie.
Aquí está, la embellece
La voilà, l'embellie.
La adorné
L'embellie.

Toca al solitario perdido en su aflicción
Ça touche le solitaire perdu dans sa détresse.
Millones de almas en guerra por promesas creyentes
Des millions d'âmes en guerre d'avoir cru des promesses.
Los que caminan en las sombras
Ceux qui marchent dans l'ombre.
Los dados se vuelven de desprecio justo antes de que se hundan
Dés tours du mépris juste avant qu'ils ne sombrent

Aparece el embellecido
Apparaît l'embellie.
Aparece el embellecido
Apparaît l'embellie.
Aquí está, la embellece
La voilà, l'embellie.
La adorné
L'embellie.

Es una palabra, una persona, una caricia, un refugio
C'est un mot, une personne,une caresse, un abri
Una canción que suena, una presencia, un desafío
Une chanson qui sonne, une présence, un défi.
No es nada, es mucho
C'est rien, c'est beaucoup.
Ella cambió mi vida
Elle a changé ma vie.

Yo también te deseo
Je te la souhaite aussi.
La adorné
L'embellie.
Yo también te deseo
Je te la souhaite aussi.
Adornado. (4x)
L'embellie. (4x)