Le temps ne fait rien à l'affaire

La Imparcialidad del Tiempo: Reflexiones de Georges Brassens

Georges Brassens, uno de los cantautores más influyentes de la chanson française, nos presenta en 'Le temps ne fait rien à l'affaire' una reflexión mordaz y humorística sobre la necedad humana. La canción, con su estilo característico de ironía y crítica social, aborda la idea de que la estupidez no discrimina por edad. Desde los jóvenes inexpertos hasta los ancianos experimentados, Brassens sugiere que la tontería es una constante en la naturaleza humana, independientemente del paso del tiempo.

La letra de la canción utiliza un lenguaje coloquial y directo para describir cómo tanto los jóvenes como los viejos tienden a menospreciarse mutuamente. Los jóvenes ven a los mayores como anticuados y tontos, mientras que los mayores consideran a los jóvenes como ingenuos e ignorantes. Brassens, situándose en un punto intermedio entre ambas edades, ofrece una perspectiva imparcial y concluye que 'quand on est con, on est con' (cuando uno es tonto, es tonto), sin importar la edad.

El uso de metáforas y expresiones como 'cons caducs' (tontos caducos) y 'cons débutants' (tontos principiantes) añade un toque de humor y sarcasmo a la canción, subrayando la universalidad de la necedad. Además, la repetición del estribillo refuerza la idea central de que el tiempo no cambia la esencia de las personas. Brassens, conocido por su estilo lírico y su habilidad para mezclar poesía con crítica social, nos invita a reflexionar sobre nuestras propias actitudes y prejuicios, recordándonos que la sabiduría no siempre viene con la edad.