Malandro é Malandro e Mané é Mané

Scoundrel es un bribón y una melena es una melena

Malandro é Malandro e Mané é Mané

Y un sinvergüenza es un sinvergüenza, un sinvergüenza es un sinvergüenza
E malandro é malandro, mané é mané
(¿Puedes creer que lo es?)
(Podes crer que é)
Un sinvergüenza es un sinvergüenza y un sinvergüenza es un sinvergüenza
Malandro é malandro e mané é mané
Dilo
Diz aí
(¿Puedes creer que lo es?)
(Podes crer que é)

Un embaucador es un tipo que sabe cosas
Malandro é o cara que sabe das coisas
Un embaucador es alguien que sabe lo que quiere
Malandro é aquele que sabe o que quer
Un pícaro es un tipo que tiene dinero
Malandro é o cara que tá com dinheiro
Y no se compara con un Zé Mané
E não se compara com um Zé Mané
Rascal es realmente un tipo genial
Malandro de fato é um cara maneiro
Y no te ates a una sola mujer
E não se amarra em uma só mulher

Y un sinvergüenza es un sinvergüenza, un sinvergüenza es un sinvergüenza
E malandro é malandro, mané é mané
Dime
Diz pra mim
(¿Puedes creer que lo es?)
(Podes crer que é)
Un sinvergüenza es un sinvergüenza y un sinvergüenza es un sinvergüenza
Malandro é malandro e mané é mané
Mira ahí
Olha aí
(¿Puedes creer que lo es?)
(Podes crer que é)

En cuanto a Mané, tiene su objetivo
Já o Mané, ele tem sua meta
No puedes ver nada de lo que caga
Não pode ver nada que ele cagueta
Mané es un hombre que no tiene moral
Mané é um homem que moral não tem
ir a samba, coquetear
Vai pro samba, paquera
y nadie gana
E não ganha ninguém

Siempre es duro, es un tipo desafortunado
Está sempre duro, é um cara azarado
Y también apesta para sobrevivir
E também puxa o saco pra sobreviver
Mané es un hombre desconsiderado
Mané é um homem desconsiderado
Y de la vida tiene mucho que aprender
E da vida ele tem muito que aprender

Y un sinvergüenza es un sinvergüenza, un sinvergüenza es un sinvergüenza
E malandro é malandro, mané é mané
Dilo
Diz aí
(¿Puedes creer que lo es?)
(Podes crer que é)
Y un sinvergüenza es un sinvergüenza y un sinvergüenza es un sinvergüenza
E malandro é malandro e mané é mané
Dime
Diz pra mim
(¿Puedes creer que lo es?)
(Podes crer que é)

Un embaucador es un tipo que sabe cosas
Malandro é o cara que sabe das coisas
Un embaucador es alguien que sabe lo que quiere
Malandro é aquele que sabe o que quer
Un pícaro es un tipo con dinero
Malandro é o cara que está com dinheiro
Y no se compara con un Zé Mané
E não se compara com um Zé Mané
Rascal es realmente un tipo genial
Malandro de fato é um cara maneiro
Y no te ates a una sola mujer
E não se amarra em uma só mulher

Un sinvergüenza es un sinvergüenza y un sinvergüenza es un sinvergüenza
Malandro é malandro e mané é mané
Dilo
Diz aí
(¿Puedes creer que lo es?)
(Podes crer que é)
Y un sinvergüenza es un sinvergüenza y un sinvergüenza es un sinvergüenza
E malandro é malandro e mané é mané
Dime
Diz pra mim
(¿Puedes creer que lo es?)
(Podes crer que é)

En cuanto a Mané, tiene su objetivo
Já o Mané, ele tem sua meta
No puedes ver nada de lo que caga
Não pode ver nada que ele cagueta
Mané es un hombre que no tiene moral
Mané é um homem que moral não tem
ir a samba, coquetear
Vai pro samba, paquera
y nadie gana
E não ganha ninguém

Siempre es duro, es un tipo desafortunado
Está sempre duro, é um cara azarado
Y también apesta para sobrevivir
E também puxa o saco pra sobreviver
Mané es un hombre desconsiderado
Mané é um homem desconsiderado
Y en la vida tiene mucho que aprender
E da vida ele tem muito o que aprender

Y un sinvergüenza es un sinvergüenza, un sinvergüenza es un sinvergüenza
E malandro é malandro, mané é mané
Dime
Diz pra mim
(¿Puedes creer que lo es?)
(Podes crer que é)
Y un sinvergüenza es un sinvergüenza y un sinvergüenza es un sinvergüenza
E malandro é malandro e mané é mané
Dilo
Diz aí
(¿Puedes creer que lo es?)
(Podes crer que é)

Sí, un sinvergüenza es un sinvergüenza y un sinvergüenza es un sinvergüenza
É, malandro é malandro e mané é mané
Mira ahí
Olha aí
(¿Puedes creer que lo es?)
(Podes crer que é)
Pero un sinvergüenza es un sinvergüenza y un sinvergüenza es un sinvergüenza
Mas malandro é malandro e mané é mané
(¿Puedes creer que lo es?)
(Podes crer que é)

Y un sinvergüenza es un sinvergüenza y un sinvergüenza es un sinvergüenza
E malandro é malandro e mané é mané
Mira ahí
Olha aí
(¿Puedes creer que lo es?)
(Podes crer que é)
El embaucador es el embaucador
Malandro é malandro