LO QUE LE PASÓ A HAWAii

La Resistencia Cultural y Territorial en 'LO QUE LE PASÓ A HAWAii'

La canción 'LO QUE LE PASÓ A HAWAii' de Bad Bunny ofrece una reflexión profunda sobre la lucha por la preservación de la identidad y los recursos naturales de Puerto Rico, utilizando una combinación de imágenes poéticas y críticas sociales. A través de sus letras, Bad Bunny articula el dolor del pueblo puertorriqueño frente a la explotación externa y el desplazamiento forzado, al mismo tiempo que exalta la belleza y la resistencia de la isla.

La canción hace referencia directa a la colonización de Hawái y a los procesos históricos de explotación de territorios tropicales, como Puerto Rico. El verso 'Quieren quitarme el río y también la playa' refleja el deseo de fuerzas externas de apropiarse de los recursos naturales de la isla, como los ríos y las playas, y privatizar estos espacios, algo que ya ha ocurrido en otras partes del mundo, como en Hawái. La lucha contra la pérdida del territorio es central en la canción, y Bad Bunny sugiere que los puertorriqueños están enfrentando una batalla similar, con las amenazas de un futuro donde su tierra y cultura puedan ser diluidas.

Se puede percibir la intención de destacar tales factores también en el video de la canción disponible en YouTube, en el que se presentan informaciones sobre la colonización de Hawái por parte de los Estados Unidos, que ocurrió en la misma época en que invadieron Puerto Rico. Según el video, en esa época se buscó mucha mano de obra en Puerto Rico, y las personas se comprometían con el trabajo sin saber a dónde estaban yendo. También se mencionan las especies de animales endémicas de Puerto Rico que sufrieron mucho con el desarrollo de los acontecimientos, destacando al sapo concho y al coquí, este último una especie de sapo que posee uno de los sonidos más emblemáticos del país. Se aborda cómo, además de las personas, muchos animales también migraron; además, muchas especies se extinguieron o quedaron en peligro debido a los cambios en el entorno en favor de la urbanización, lo que también afecta las cuestiones climáticas.

La repetición de 'No, no suelte' la bandera ni olvide' el lelolai' es un llamado a que los puertorriqueños no pierdan su identidad cultural, representada por la bandera y el canto tradicional 'le-lo-lai'. Este canto navideño, que remonta sus raíces a la tradición afro-puertorriqueña, simboliza la resistencia y la preservación de la cultura local. Bad Bunny no solo alerta contra el olvido de la cultura, sino que también establece una conexión con la lucha por la supervivencia de una identidad única en medio de presiones externas. La referencia a la bandera también alude a la Ley 53 de 1948, que prohibía la exhibición y posesión de la bandera puertorriqueña.

El dolor del desplazamiento es evidente en varios versos de la canción, especialmente en el lamento de los que fueron forzados a dejar Puerto Rico, como ejemplifica el verso 'No quería irse pa' Orlando, pero el corrupto lo echó'. Esto refleja la realidad de muchos puertorriqueños que, debido a políticas económicas y sociales, se ven obligados a migrar a lugares como Orlando, pero que, a pesar de eso, aún sienten una fuerte conexión con su tierra natal. El verso 'Aquí, nadie quiso irse, y quien se fue, sueña con volver' refuerza la nostalgia y el deseo de retorno, algo común entre los emigrantes que, a pesar de estar físicamente distantes, llevan en sus corazones la esperanza de regresar a casa.

Bad Bunny también describe la belleza de Puerto Rico, comparando sus playas y montañas con elementos de celebración, como el champán y el alcohol, que, además de simbolizar momentos de alegría, sirven como metáforas para la cura de las heridas causadas por las dificultades de la vida. 'La espuma de sus orilla' parecieran de champán' y 'Son alcohol pa' las heridas', porque hay mucho que sanar' son imágenes poéticas que transmiten la idea de que la belleza de Puerto Rico tiene un poder curativo, pero también está bajo constante amenaza. La fragilidad de la isla está representada por la constante lucha para proteger su tierra y cultura de las fuerzas externas que intentan destruir lo que es único.

La canción es, por lo tanto, un grito de resistencia. Bad Bunny no solo denuncia las amenazas externas, sino que también hace un llamado emocional a que los puertorriqueños se unan en la preservación de su tierra y cultura. El verso 'Ten cuida'o, Luis, ten cuida'o' es una alerta personal, un recordatorio de que todos deben estar atentos a las amenazas que enfrentan, tanto a nivel individual como colectivo.

'LO QUE LE PASÓ A HAWAii' no es solo una crítica a la explotación y colonización, sino también una celebración de la resistencia cultural y la lucha por la preservación de la identidad. La canción transmite el dolor del desplazamiento, pero también exalta la fuerza del pueblo puertorriqueño, que sigue luchando por su tierra, sus raíces y su cultura. Bad Bunny utiliza su plataforma para dar voz a esa resistencia, recordando a todos la importancia de proteger lo que es nuestro y de no permitir que la historia se repita, como ocurrió con Hawái.