Pegadinha do Inglês

Jugando con las Identidades: 'Pegadinha do Inglês' de Aviões do Forró

La canción 'Pegadinha do Inglês' de Aviões do Forró, una banda conocida por su estilo musical forró y sertanejo, juega de manera divertida con la idea de las identidades culturales y el lenguaje. A través de su letra, la canción narra una interacción entre una brasileña y un extranjero, donde la brasileña se presenta inicialmente como si fuera americana, utilizando frases en inglés, pero luego revela su verdadera identidad cultural.

El uso del inglés en la canción es intencionalmente básico y repetitivo, lo que refuerza el tema de la 'pegadinha' (broma) al mostrar que el personaje principal está jugando con su interlocutor. La repetición de frases como 'I love you' y la alternancia entre el inglés y el portugués destacan la barrera del idioma y la confusión que puede generar, pero todo en un tono humorístico y ligero.

Este enfoque no solo proporciona entretenimiento, sino que también comenta sobre la globalización y la interacción entre diferentes culturas. La canción utiliza el humor para abordar cómo las identidades pueden ser fluidas y cómo las personas pueden jugar con ellas en un contexto de interacción cultural. La música de Aviões do Forró, siempre animada y festiva, es el vehículo perfecto para esta exploración lúdica de la identidad y el lenguaje.