Cidade Santa

Ciudad Santa

Cidade Santa

durmiendo en mi cama
Dormindo no meu leito
en un sueño encantador
Em sonho encantador
Un día vi Jerusalén
Um dia eu vi Jerusalém
Y el templo del Señor
E o templo do Senhor
escuchar a los niños cantar
Ouvir cantar crianças
Y en medio de tu canto
E em meio ao seu cantar
La voz de los ángeles se rompió
Rompeu a voz dos anjos
En el cielo para proclamar
No céu a proclamar
La voz de los ángeles se rompió
Rompeu a voz dos anjos
Desde el cielo para proclamar
Do céu a proclamar

¡Jerusalén! ¡Jerusalén!
Jerusalém! Jerusalém!
¡Canta, oh Santa Grei!
Cantai, ó Santa Grei!
¡Hosana! Ho-sa-na!
Hosana! Ho - sa - na!
Ho-sana ao
Ho - sana ao
¡Tu rey!
Vosso Rei!

Entonces el sueño cambió
Então o sonho se alterou
No más sonido feliz
Não mais o som feliz
Lo escuché del Hosanna
Ouvi-a das Hosanas
coros de niños
Os coros infantis
El aire alrededor se ha enfriado
O ar em torno se esfriou
El sol carecía de luz
Do Sol faltava a luz
Y en una colina alta y áspera vi
E num alto e tosco monte vi
¡La figura de una cruz!
O vulto de uma cruz!
Y en una colina alta y áspera
E num alto e tosco monte
¡Vi la forma de una cruz!
Vi o vulto de uma cruz!

¡Jerusalén! ¡Jerusalén!
Jerusalém! Jerusalém!
(A los ángeles escuché)
(Aos anjos escutei)
¡Hosana! Ho-sa-na!
Hosana! Ho - sa - na!
¡Ho-sana a tu Rey!
Ho - sana ao vosso Rei!

¡Jerusalén! ¡Jerusalén!
Jerusalém! Jerusalém!
¡Tu día amanecerá!
Teu dia vai raiar!
¡Hosana! ¡Hosa-na!
Hosana! Hosa - na!
¡Ho-sana sin cesar!
Ho - sana sem cessar!
hosanna sin
Hosana sem
¡Cesar!
Cessar!

(Hablando)
(Falando)
Todavía la escena ha cambiado
Ainda a cena se mudou
Apareció en esplendor lo divino
Surgia em resplendor a divinal
Ciudad
Cidade
Morada del Señor
Morada do Senhor
La luna no brilló la luz
Da Lua não brilhava a luz
Ni siquiera el sol salió allí
Nem Sol nascia lá
Pero solo la luz de Dios brilló
Mas só fulgia a luz de Deus
Muy puro en su brillo
Mui pura em seu brilhar
Y todos los que quería, sí
E todos que queria, sim
podría entrar pronto
Podiam logo entrar
En la Jerusalén más feliz, que nunca pasará
Na mui feliz Jerusalém, que nunca passará