Letras de canciones - Letras.com

Elegia Na Morte de Clodoaldo Pereira da Silva Moraes, Poeta e Cidadão

Vinicius de Moraes

A morte chegou pelo interurbano em longas espirais metálicas.
Era de madrugada. Ouvi a voz de minha mãe, viúva.
De repente não tinha pai.
No escuro de minha casa em los angeles procurei recompor tua lembrança
Depois de tanta ausência. Fragmentos da infância
Boiaram do mar de minhas lágrimas. Vi-me eu menino
Correndo ao teu encontro. Na ilha noturna
Tinham-se apenas acendido os lampiões a gás, e a clarineta
De augusto geralmente procrastinava a tarde.
Era belo esperar-te, cidadão. O bondinho
Rangia nos trilhos a muitas praias de distância
Dizíamos: "e-vem meu pai!" quando a curva
Se acendia de luzes semoventes, ah, corríamos
Corríamos ao teu encontro. A grande coisa era chegar antes
Mas ser marraio em teus braços, sentir por último
Os doces espinhos da tua barba.
Trazias de então uma expressão indizível de fidelidade e paciência
Teu rosto tinha os sulcos fundamentais da doçura
De quem se deixou ser. Teus ombros possantes
Se curvavam como ao peso da enorme poesia
Que não realizaste. O barbante cortava teus dedos
Pesados de mil embrulhos: Carne, pão, utensílios
Para o cotidiano (e freqüentemente o binóculo
Que vivias comprando e com que te deixavas horas inteiras
Mirando o mar). Dize-me, meu pai
Que viste tantos anos através do teu óculo-de-alcance
Que nunca revelaste a ninguém?
Vencias o percurso entre a amendoeira e a casa como o atleta exausto no último lance da maratona.
Te grimpávamos. Jras penca de filho. jamais
Uma palavra dura, um rosnar paterno. Entravas a casa humilde
A um gesto do mar. A noite se fechava
Sobre o grupo familial como uma grande porta espessa.

Muitas vezes te vi desejar. Desejavas. deixavas-te olhando o mar
Com mirada de argonauta. Teus pequenos olhos feios
Buscavam ilhas, outras ilhas... - as imaculadas, inacessíveis
Ilhas do tesouro. Querias. querias um dia aportar
E trazer - depositar aos pés da amada as jóias fulgurantes
Do teu amor. Sim, foste descobridor, e entre eles
Dos mais provectos. Muitas vezes te vi, comandante
Comandar, batido de ventos, perdido na fosforescência
De vastos e noturnos oceanos
Sem jamais.

Deste-nos pobreza e amor. A mim me deste
A suprema pobreza: O dom da poesia, e a capacidade de amar
Em silêncio. Moste um pobre. mendigavas nosso amor
Em silêncio. Moste um no lado esquerdo. mas
Teu amor inventou. Financiaste uma lancha
Movida a água. Poi reta para o fundo. partiste um dia
Para um brasil além, garimpeiro, sem medo e sem mácula.
Doze luas voltaste. Tua primogênita - diz-se -
Não te reconheceu. Trazias grandes barbas e pequenas águas-marinhas.
Não eram, meu pai. A mim me deste
Águas-marinhas grandes, povoadas de estrelas, ouriços
E guaiamus gigantes. A mim me deste águas-marinhas
Onde cada concha carregava uma pérola. As águas-marinhas que me deste
Foram meu primeiro leito nupcial.

Eras, meu pai morto
Um grande clodoaldo
Capaz de sonhar
Melhor e mais alto
Precursor de binômio
Que reverteria
Ao nome original
Semente do sêmen
Revolucionário
Gentil-homem insigne
Poeta e funcionário
Sempre preterido
Nunca titular
Neto de alexandre
Filho de maria
Cônjuge de lydia
Pai da poesia.

Diante de ti homem não sou, não quero ser. És pai do menino que eu fui.
Entre minha barba viva e a tua morta, todavia crescendo
Há um toque irrealizado. No entanto, meu pai
Quantas vezes ao ver-te dormir na cadeira de balanço de muitas salas
De muitas casas de muitas ruas
Não te beijei em meu pensamento! Já então teu sono
Prenunciava o morto que és, e minha angústia
Buscava ressuscitar-te. Tessuscitavas. teu olhar
Vinha de longe, das cavernas imensas do teu amor, aflito
Como a querer defender. Vias-me e sossegavas.
Pouco nos dizíamos: "como vai?" como vais, meu pobre pai
No teu túmulo? Dormes, ou te deixas
A contemplar acima - eu bem me lembro! - perdido
Na decifração de como ser?
Ah, dor! Como quisera
Ser de novo criança em teus braços e ficar admirando tuas mãos!
Como quisera escutar-te de novo cantar criando em mim
A atonia do passado! Quantas baladas, meu pai
E que lindas! Quem te ensinou as doces cantigas
Com que embalavas meu dormir? Voga sempre o leve batel
A resvalar macio pelas correntezas do rio da paixão?
Prosseguem as donzelas em êxtase na noite à espera da barquinha
Que busca o seu adeus? E continua a rosa a dizer à brisa
Que já não mais precisa os beijos seus?
Calaste-te, meu pai. No teu ergástulo
A voz não é - a voz com que me apresentavas aos teus amigos:
"Esse é meu filho fulano de tal". E na maneira
De dizê-lo - o vôo, o beijo, a bênção, a barba
Dura rocejando a pele, ai!

Tua morte, como todas, foi simples.
É coisa simples a morte. QóI, depois sossega. quando sossegou -
Lembro-me que a manhã raiava em minha casa - já te havia eu
Recuperado totalmente: Tal como te encontras agora, vestido de mim.
Não és, como não serás nunca para mim
Um cadáver sob um lençol.
És para mim aquele de quem muitos diziam: "é um poeta…"
Poeta foste, e és, meu pai. A mim me deste
O primeiro verso à namorada. Furtei-o
De entre teus papéis: Quem sabe onde andará… fui também
Verso teu: Lembro ainda hoje o soneto que escreveste celebrando-me
No ventre materno. E depois, muitas vezes
Vi-te na rua, sem que me notasses, transeunte
Com um ar sempre mais ansioso do que a vida. Levava-te a ambição
De descobrir algo precioso que nos dar.
Por tudo o que não nos deste
Obrigado, meu pai.
Não te direi adeus, de vez que acordaste em mim
Com uma exatidão nunca sonhada. Em mim geraste
O tempo: Aí tens meu filho, e a certeza
De que, ainda obscura, a minha morte dá-lhe vida
Em prosseguimento à tua; aí tens meu filho
E a certeza de que lutarei por ele. Quando o viste a última vez
Era um menininho de três anos. Hoje cresceu
Em membros, palavras e dentes. Diz de ti, bilíngüe:
"Vovô was always teasing me…"
É meu filho, teu neto. Deste-lhe, em tua digna humildade
Um caminho. M meu caminho. marcha ela na vanguarda do futuro
Para um mundo em paz: O teu mundo - o único em que soubeste viver;
Aquele que, entre lágrimas, cantos e martírios, realizaste à tua volta.

Composición: Vinicius de Moraes · Ese no és el compositor? Avisenos.
  • Envío de la traducción
  • Envía leyenda
  • Acordes
  • Escuche música
  • Fotografías
  • Videos
  • Imprimir
  • Corregir
  • Envía letras para...
44 reproducciones
Ver más fotos
  1. Samba da Bênção
  2. Berimbau
  3. Chega de Saudade
  4. Soneto do Amor Total
  5. Canto de Ossanha
  6. A Casa
  7. Soneto de Fidelidade
  8. Minha Namorada
  9. Tomara
  10. Como Dizia o Poeta
  11. Tarde Em Itapoã
  12. Tristeza
  13. A Felicidade
  14. Onde Anda Você
  15. Garota de Ipanema
  16. O Operário Em Construção
  17. Samba Em Prelúdio
  18. Para Viver Um Grande Amor
  19. Soneto de Separação
  20. Poema de Natal
  21. Eu Sei Que Vou Te Amar
  22. Apelo
  23. Eu Não Existo Sem Você
  24. Lamento No Morro
  25. O Que Tinha de Ser
  26. Insensatez
  27. Regra Três
  28. Carta ao Tom
  29. Medo de Amar
  30. O Velho e a Flor
  31. Pela Luz Dos Olhos Teus
  32. Soneto do Amigo
  33. Sei Lá a Vida Tem Sempre Razão
  34. Tristeza e Solidão
  35. Poema Dos Olhos da Amada
  36. Testamento
  37. O Amor Em Paz
  38. Aquarela
  39. Canto de Xangô
  40. Monólogo de Orfeu
  41. A Tonga da Mironga do Kabuletê
  42. Ai, Quem Me Dera
  43. Se Ela Quisesse
  44. O Relógio
  45. Água de beber
  46. Bom Dia, Tristeza
  47. Catendê
  48. Irene
  49. Dia da Criação
  50. Samba da Rosa
  51. O Pato
  52. As Abelhas
  53. Morena Flor
  54. O Nosso Amor
  55. Canto de Oxum
  56. Mulher, Sempre Mulher
  57. Saudade de Amar
  58. Marcha de Quarta-Feira de Cinzas
  59. Poética I e Poética II
  60. Lamento
  61. Soneto de Intimidade
  62. Saudades do Brasil Em Portugal
  63. São Demais Os Perigos Desta Vida
  64. O Mais-que-perfeito
  65. Amigos Meus
  66. A Porta
  67. O Pingüim
  68. O Girassol
  69. Pátria Minha
  70. Só Danço Samba
  71. Soneto do Maior Amor
  72. Samba do carioca
  73. Você e Eu
  74. Maria Vai Com As Outras
  75. Para Uma Menina Com Uma Flor
  76. Receita de Mulher
  77. Quando Tu Passas Por Mim
  78. Gente Humilde
  79. Ausência
  80. Soneto de Aniversário
  81. Andam Dizendo
  82. Deixa
  83. Eu Te Amo, Amor
  84. Rancho Das Namoradas
  85. Rosa de Hiroshima
  86. Samba da Volta
  87. Se Todos Fossem Iguais a Você
  88. Serenata do Adeus
  89. Eu e o Meu Amor
  90. Canção do Amor Demais
  91. Sem Você
  92. Mulher Carioca
  93. Além do Amor
  94. Bocochê
  95. Canto de Iemanjá
  96. Primavera
  97. Ternura
  98. Pra Que Chorar
  99. Mais Um Adeus
  100. Essa Menina
  101. Eu Não Tenho Nada a Ver Com Isso
  1. Meu Pai Oxalá
  2. As Cores de Abril
  3. Turbilhão
  4. Choro Chorado Pra Paulinho Nogueira
  5. Eu Agradeço
  6. Um Novo Dia
  7. O Poeta Aprendiz
  8. O Leão
  9. O Vento
  10. Brasília, Sinfonia da Alvorada
  11. Vai Levando
  12. Canção Para Alguém
  13. Formosa
  14. Sabe Você
  15. Samba de Orly
  16. Um Nome de Mulher
  17. Vida Bela (Praia Branca)
  18. Valsa de Eurídice (Eurídice)
  19. Só Por Amor
  20. Seja Feliz
  21. O Astronauta
  22. Deve Ser Amor
  23. Linda Baiana
  24. Amei Tanto
  25. Garota Porongondon
  26. Bom Dia, Amigo
  27. Broto Maroto
  28. Bonita Demais
  29. Tempo de Amor (Samba do Veloso)
  30. Canção do Amanhecer
  31. Pedro, Meu Filho...
  32. A Uma Mulher
  33. A Volta da Mulher Morena
  34. Quarto Soneto de Meditação
  35. A Bênção, Bahia
  36. A Terra Prometida
  37. A Rosa Desfolhada
  38. Canção Para o Grande Amor
  39. Quem Ri Melhor
  40. Cotidiano n°2
  41. Tatamirô (Em louvor de Mãe Menininha)
  42. Chorando pra Pixinguinha
  43. Canto de Oxalufã
  44. Quem És?
  45. Como É Duro Trabalhar
  46. A Carta Que Não Foi Mandada
  47. Sem Medo
  48. Anoiteceu
  49. Um Homem Chamado Alfredo
  50. O Filho Que Eu Quero Ter
  51. Labirinto
  52. Cara-De-Pau
  53. Rosário
  54. Marina
  55. Epitáfio
  56. Poema Enjoadinho
  57. A Arca de Noé
  58. A Foca
  59. Aula de Piano
  60. O Gato
  61. O Peru
  62. A Formiga
  63. Os Bichinhos e o Homem
  64. Loura Ou Morena
  65. Amor Que Partiu
  66. Acalanto da Rosa
  67. Rancho Das Flores
  68. Soneto da Mulher Ideal
  69. Dora
  70. Menininha
  71. Arrastão
  72. Gilda
  73. Menina Das Duas Tranças
  74. Caminho De Pedra
  75. Luciana
  76. Janelas abertas
  77. Estrada Branca
  78. Modinha
  79. Por Toda a Minha Vida
  80. Canta, Canta Mais
  81. Labaredas
  82. É Hoje Só
  83. Samba do Café
  84. Tempo Feliz
  85. A Brusca Poesia da Mulher
  86. Zambi
  87. Sem Mais Adeus
  88. Vinícius, Poeta do Encontro Se Todos Fossem Iguais a Você
  89. Por Você
  90. Soneto a Katherine Mansfield
  91. O Falso Mendigo
  92. Desespero da Piedade
  93. Cântico
  94. Sob o Trópico de Câncer
  95. Valsa Para o Ausente
  96. Samba de Gésse
  97. A Vez do Dombe
  98. O Grande Apelo
  99. Melancia e Coco Verde
  100. A Flor da Noite
  101. Blues Para Emmett
  1. Meu Tempo
  2. Mr. Toquinho
  3. Algum Lugar
  4. Sem Razão de Ser
  5. Canção da Canção Que Nasceu
  6. O Céu É o Meu Chão
  7. Valsa Para Uma Menininha
  8. No Colo da Serra
  9. Paiol de Pólvora
  10. Patota de Ipanema
  11. Veja Você
  12. O Bem-amado
  13. Se o Amor Quiser Voltar
  14. Um Pouco Mais de Consideração
  15. Uma Rosa Em Minha Mão
  16. Fogo Sobre Terra
  17. Planta Baixa
  18. Frevo de Orfeu
  19. Triste Sertão
  20. Canto e Contraponto
  21. Samba do Jato
  22. Tudo Na Mais Santa Paz
  23. Conjugação da Ausente
  24. O Que É Que Tem Sentido Nesta Vida
  25. Samblues do Dinheiro
  26. Lamento de João
  27. Tá Difícil
  28. Além do Tempo
  29. Decididamente
  30. Pobre de Mim
  31. João Não Tem de Quê
  32. A Estrela Polar
  33. Quatro Sonetos de Meditação (I,II,lll e IV)
  34. Allegro
  35. Mensagem À Poesia
  36. O Poeta e a Lua
  37. Elegia Na Morte de Clodoaldo Pereira da Silva Moraes, Poeta e Cidadão
  38. A Hora Íntima
  39. O Mergulhador
  40. Dialética
  41. Balada da Moça do Miramar
  42. Feijoada À Minha Moda
  43. Soneto de Martha (La Flor Ilimitada)
  44. O Haver
  45. Estamos Aí
  46. Valsa do Bordel
  47. Até Rolar Pelo Chão
  48. Por Que Será
  49. Golpe Errado
  50. Caro Raul
  51. Corujinha
  52. A Pulga
  53. São Francisco (2ª Versão Musical)
  54. Abertura - Arca de Noé 2
  55. O Pintinho
  56. A Cachorrinha
  57. O Porquinho
  58. A Galinha d' Angola
  59. Em Algum Lugar
  60. Jardim Noturno
  61. Bem Pior Que a Morte
  62. A Mais Dolorosa Das Histórias
  63. Alma Perdida
  64. Ouve o Silêncio
  65. Balada da Flor da Terra
  66. Luar do Meu Bem
  67. Cantiga da Ausente
  68. Amor Em Lágrimas
  69. Hino da UNE
  70. Olhe Aqui, Mr. Buster
  71. Teleco-teco
  72. Valsa Sem Nome
  73. Samba do Pouso
  74. Olha Maria
  75. Cartão de Visita
  76. Tem Dó
  77. Derradeira Primavera
  78. Ela É Carioca
  79. O Poeta e a Rosa
  80. Soneto do Corifeu
  81. Poema de Auteil
  82. Mensagem a Rubem Braga
  83. O Homem
  84. Soneto de Véspera
  85. Cala, Meu Amor
  86. Canção de Nós Dois
  87. Odeon
  88. Il Giorno Della Creazione
  89. Uma Mulher No Meio do Mar
  90. Soneto do Amor Como Um Rio
  91. Brigas Nunca Mais
  92. Canção Em Modo Menor
  93. É Preciso Dizer Adeus
  94. O Morro Não Tem Vez
  95. Januária
  96. Deixa Acontecer
  97. Meu Pranto Rolou
  98. Quando a Noite Me Entender
  99. Cem Por Cento
  100. Trecho
Canciones
Top canciones
Escuchando ahora oyentes
    Artistas
    Estilos Musicales
    Destacados
    Destacados Más Recientes
    Más