Lá Onde Eu Moro

Allí donde vivo

Lá Onde Eu Moro

Donde vivo, es un rincón escondido
Lá onde eu moro,é um recanto encoberto,
Pero parece un cielo abierto
Mas parece um céu aberto,
¡Lleno de belleza!
Cheio de tanta beleza!
Donde vivo, mi vida es más vida
Lá onde eu moro,minha vida é mais vida,
El colorido paisaje
A paisagem colorida
¡Por naturaleza misma!
Pela própria natureza!

Donde vivo, quienquiera que quieras encontrarse
Lá onde eu moro,quem desejar conhecer,
Enseño con placer
Eu ensino com prazer,
¡Con toda satisfacción!
Com toda satisfação!
Mi casa no es muy hermosa
A minha casa não é lá muito bonita,
Cualquiera que me visite
Mais quem me fizer visita,
¡Lo tengo desde el corazón!
Eu recebo de coração!

Donde vivo, está rodeado de árbol
Lá onde eu moro,é cercado de arvoredo,
El sol se esconde más temprano
O sol se esconde mais cedo,
Se necesita tiempo para que la luz de la luna suba
Demora surgir o luar.
Constantemente, el agua cristalina fluye
Constantemente,corre água cristalina
Arriba en la colina
Lá no alto da colina-
¡Qué hermoso es mirar!
Como é lindo a gente olhar!

Donde vivo, no nos entristecemos
Lá onde eu moro,a gente não fica triste-
No hay tristeza allí
Tristeza lá não existe,
Aunque es un rincón!
Embora seja um recanto!
Donde vivo, es realmente un paraíso
Lá onde eu moro,é mesmo um paraíso
En los labios solo hay sonrisa
Nos lábios só tem sorriso,
En los ojos no ves llorar
Nos olhos não se vê pranto.

Donde vivo, cuando amanecer
Lá onde eu moro,quando é madrugada,
Chirk la atrapa
Gorjeia a passarada,
Un presagio de un nuevo día
Prenúncio de um novo dia:
El triste fregadero llorando en la quemadura
O chororó pia triste na queimada,
En la distancia, en el invierno
Ao longe,lá na invernada,
Los silbidos de codorniz
A codorninha assobia.

No voy a cambiar mi pequeño pedazo de tierra por nada
Por nada troco meu pedacinho de terra,
Mi casa al pie de la sierra
Minha casa ao pé da serra,
¡Mi campo vestido de flor!
Meu campo vestido em flor!
Tierra bendita, rincón de pájaros
Chão abençoado,recanto dos passarinhos-
Donde vivo es un nido
Onde eu moro é um ninho
¡De paz, ternura y amor!
De paz, ternura e amor!