Guavira Poty

Guavira Poty

Guavira Poty

Mi guitarra que muy triste suenas
Che mbarakámi asyete nde púva
Que sabes todos mis quebrantos
Reikuaapaitéva che mba'e mbyasy
Y cantaremos esto que tanto amo
Ha ropurahéita ku che ahayhuetéva
Que lejos queda Guavira Poty
Mombyry opytáva Guavira Poty

El árbol inclinado sobre el camino
Timbo jero'a tape ári oîva
Allí pareció salir de pie
Upépe vaicha osê oñembo'y
Mi morena hermosa con su ropa negra
Che kamba porã ijao hũmíva
Que huele tan bien Guavira Poty
Ryakuâ porâiteva Guavirá Poty

El pueblo Caballero mis alas rompió
Caballero pueblo che pepo mopêva
Que ya no puedo volar de él
Ikatuve yva ichugui aveve
Como un niño huérfano me hace lamentarme
Mitâ tyre'ỹicha chembopadeséva
Por no ver este Zabala kue
Ahechave'ygui ko Zabala kue

Cada día más te extraño
Ko'yte ko'yte rohechaga'úva
Al menos ahora entró el frío
Al meno ko'anga oikéma ro'y
Ven mi morena acompáñame en mi sueño
Eju che kamba che mongéra irûva
No seas mala Guavira Poty
Ani ne ñaña Guavira Poty

No digas cuando esté lejos
Anike ere mombyry aimére
"Este ya se fue para nunca volver"
Peva ja'ohoitéma ndouvéi haguã
No hagas caso a este camino
Ani repená ko yvy apére
No hay mujer que te remplase
Ndaipori kuña rekoviarâ

Mi guitarrita que tan triste suenas
Che mbarakámî asyete nde púva
Secame estas mis lágrimas
Emokâna chéve ko che resay
Que pare en mi este dolor que siento
Topi chehegui mba'asy añandúva
Por extrañar a Guavira Poty
Ahechaga'úgui Guavira Poty