Liebeszauber

hechizo de amor

Liebeszauber

Me equivoqué de ida y vuelta mirando dentro de mí
Ich irrte hin und her und suchte mich in mir
Y no sabía que estaba todo dentro de ti
Und wusste dieses nicht, dass ich ganz war in dir.
Oh, ¿por qué no te rindes conmigo, casa morada de mis almas!
Ach, tu dich mir doch auf, du Wohnhaus meiner Seelen!
Vamos, preciosa, dame, comporta esta tortura
Komm, Schöne, gib mich mir, benimm mir dieses Quälen!
Mira cómo está entristecido, mi mente que vive dentro de ti
Schau, wie er sich betrübt, mein Geist, der in dir lebt.
¿Matas al que te quiere? Ha estado viviendo fuera ahora
Tötet du den der dich liebt? Jetzt hat er ausgelebt.
¡Pero no me des por vencido! No me gusta meterme dentro de mí mismo
Doch gib mich nicht aus dir! Ich mag nicht in mich kehren.
Ninguna muerte me tiene poder, puedes enseñarme a vivir
Kein Tod hat Macht an mir, du kannst mich leben lehren.
También estoy donde estoy; estoy, cariño, no contigo
Ich sei auch wo ich sei; bin ich, Schatz, nicht bei dir,
Nunca volveré a estar conmigo y conmigo
So bin ich nimmermehr selbst in und bei mir.

Me equivoqué de ida y vuelta mirando dentro de mí
Ich irrte hin und her und suchte mich in mir
Y no sabía que estaba todo dentro de ti
Und wusste dieses nicht, dass ich ganz war in dir.
Oh, ¿por qué no te rindes conmigo, casa morada de mis almas!
Ach, tu dich mir doch auf, du Wohnhaus meiner Seelen!
Vamos, preciosa, dame, comporta esta tortura
Komm, Schöne, gib mich mir, benimm mir dieses Quälen!
Mira cómo está entristecido, mi mente que vive dentro de ti
Schau, wie er sich betrübt, mein Geist, der in dir lebt.
¿Matas al que te quiere? Ha estado viviendo fuera ahora
Tötet du den der dich liebt? Jetzt hat er ausgelebt.
¡Pero no me des por vencido! No me gusta meterme dentro de mí mismo
Doch gib mich nicht aus dir! Ich mag nicht in mich kehren.
Ninguna muerte me tiene poder, puedes enseñarme a vivir
Kein Tod hat Macht an mir, du kannst mich leben lehren.
También estoy donde estoy; estoy, cariño, no contigo
Ich sei auch wo ich sei; bin ich, Schatz, nicht bei dir,
Nunca volveré a estar conmigo y conmigo
So bin ich nimmermehr selbst in und bei mir.