É Proibido Fumar

La chispa del amor en 'É Proibido Fumar' de Roberto Carlos

La canción 'É Proibido Fumar' de Roberto Carlos, uno de los grandes exponentes de la música brasileña y líder del movimiento Jovem Guarda en los años 60, es un juego de palabras ingenioso que utiliza la metáfora del acto de fumar para hablar sobre la pasión y el amor juvenil. La letra advierte sobre la prohibición de fumar debido al riesgo de incendio, pero el narrador de la canción desafía este aviso al 'encender' el amor con sus besos apasionados, que son tan intensos que ni siquiera los bomberos podrían apagar el fuego que provocan.

El uso de la expresión 'É proibido fumar' (Está prohibido fumar) como estribillo, se convierte en un doble sentido que alude a la prohibición literal de fumar en ciertos lugares, pero también a la prohibición de contener el fuego de la pasión. La canción refleja la rebeldía y el deseo de vivir intensamente el amor, características de la juventud de la época. La figura del 'bombero' que no puede apagar el fuego sirve para enfatizar la fuerza y la incontrolabilidad de los sentimientos amorosos.

Musicalmente, 'É Proibido Fumar' se caracteriza por su ritmo animado y pegajoso, típico del rock de los años 60, que invita a bailar y celebrar la alegría de vivir. La canción se convirtió en un himno de la juventud brasileña y refleja el espíritu optimista y transgresor de la Jovem Guarda, movimiento que buscaba romper con las tradiciones y expresar la libertad individual a través de la música.