As Mina de Sampa

Retrato Irreverente de las Paulistanas en 'As Mina de Sampa'

La canción 'As Mina de Sampa' de Rita Lee es un retrato juguetón y estereotipado de las mujeres de São Paulo, conocidas en Brasil como 'paulistanas'. La letra describe con humor y cierta ironía las características y el estilo de vida de estas mujeres, contrastándolas con otros estereotipos brasileños, como las 'cariocas' de Río de Janeiro.

Rita Lee utiliza la canción para destacar las peculiaridades de las 'minas' (un término coloquial para 'mujeres' en portugués) de São Paulo, como su palidez comparada con la de las mujeres de ciudades costeras, su ambición por el dinero y un compañero 'bacana' (genial), y su forma de hablar con un acento distintivo. Además, menciona la adaptación de las paulistanas a la vida urbana, su conocimiento de la moda y su relación con la naturaleza, que conocen más por fotos que por experiencia directa.

La canción también aborda la dureza de la vida en la ciudad, con referencias a la rutina de trabajo y los peligros urbanos, como la delincuencia. A pesar de las críticas y observaciones, Rita Lee expresa su afecto por estas mujeres con el estribillo repetitivo 'Eu gosto as pampa das mina de Sampa', que se traduce como 'Me gustan mucho las chicas de São Paulo'. La canción es un ejemplo del estilo musical de Rita Lee, que a menudo incluye letras ingeniosas y una mezcla de géneros musicales.