Um Coração Igual Ao Teu

Un corazón como el tuyo

Um Coração Igual Ao Teu

Cuando alguien me ofende
Quando alguém me ofender
Cuando alguien me hiere con gesto o palabra
Quando alguém me machucar com gesto ou palavra
Miraré en la dirección de Tu amor y diré
Vou olhar na direção do Teu amor e dizer:

¡Oh, mi Señor, quiero tener un corazón como el Tuyo!
Ó meu Senhor, eu quero ter um coração igual ao Teu!
Que no alimente penas ni rencores, lleve la carga de la ingratitud
Que não alimente mágoas nem rancores, que não leve o fardo da ingratidão
¡Dame un corazón nuevo!
Dá-me um novo coração!

Cuando el dolor de la traición, cuando la cruz de la soledad pesa sobre los hombros
Quando a dor da traição, quando a cruz da solidão pesar sobre os ombros
Caminaré hacia Tu altar y pediré
Vou andar na direção do Teu altar e pedir:

¡Oh, mi Señor, quiero tener un corazón como el Tuyo!
Ó meu Senhor, eu quero ter um coração igual ao Teu!
Que no alimenta penas ni rencores
Que não alimente mágoas nem rancores
Que no soporten la carga de la ingratitud
Que não leve o fardo da ingratidão
¡Dame un corazón nuevo!
Dá-me um novo coração!

Cuando alguien me hace daño
Quando alguém me injustiçar
Cuando me calumnias con el peso del odio
Quando me caluniar com o peso do ódio
Voy a coger la luz que sale de tu pecho y decir
Vou buscar a luz que nasce do Teu peito e dizer:

¡Oh, mi Señor, quiero tener un corazón como el Tuyo!
Ó meu Senhor, eu quero ter um coração igual ao Teu!
Que no alimenta penas ni rencores
Que não alimente mágoas nem rancores
Que no lleve la carga de la ingratitud
Que não leve o fardo da ingratidão.
¡Dame un corazón nuevo!
Dá-me um novo coração!

¡Oh, mi Señor, quiero tener un corazón como el Tuyo!
Ó meu Senhor, eu quero ter um coração igual ao Teu!
Que no alimenta penas ni rencores
Que não alimente mágoas nem rancores
Que no soporten la carga de la ingratitud
Que não leve o fardo da ingratidão
¡Dame un corazón nuevo!
Dá-me um novo coração!