Are You Gone Already

¿Ya te has ido?

Are You Gone Already

¿Qué haces, papá?
What you doin', papa?
Hola
Hi
No, uh-uh
No, uh-uh
Di hola
Say hi
Hola
Hi

¿No sabes que no soy buena para ti?
Don't you know I'm no good for you?
He aprendido a perderte, no puedo permitirme
I've learned to lose you, can't afford to
Rasgué mi camisa para detener tu sangrado
Tore my shirt to stop you bleedin'
Pero nada te impide irte
But nothin' ever stops you leavin'
Silencio cuando vuelvo a casa y estoy sola
Quiet when I'm coming home and I'm on my own

Nunca llegaste a conocer a papá
You never got to meet papa
Es dulce y correcto, mantiene a mamá
He sweet proper, he keep mama
En alerta, necesitaba ayuda
On my toes, I needed help
Reservaste un vuelo en tres días
You booked a flight in three days
Conocerías a papá (Mm)
You'd meet papa (Mm)
La espera, la mirada fija
The waiting, the gazing
La pintura, la furia
The painting, the raging
La locura, el caminar de un lado a otro
The raving, the pacing
La oración, el temblor
The praying, the shaking
Debo admitir que me estaba rompiendo
I must admit I was breaking
Debo admitir que estaba tomando
I must admit I was taking
Debo admitir que mi corazón estaba acelerado
I must admit my heart was racing
Esperando el teléfono, hazlo
Telephone waiting, make it
Solo creí que te despertabas
I just believed you wakin'
Un recuerdo en proceso
A memory in the makin'
Llámame
Call me
¿No me llamarás? (Llama)
Won't you call me? (Call)
No, te has ido
No, you gone

¿Ya te has ido?
Are you gone already?
Solo te lastimaré si me lo permites
I'll only hurt you if you let me
Llámame amiga, pero mantenme cerca (Llámame de vuelta)
Call me friend, but keep me closer (Call me back)
Y te llamaré cuando la fiesta termine
And I'll call you when the party's over
Silencio cuando vuelvo a casa y estoy sola
Quiet when I'm coming home and I'm on my own

Así que trata, 'Nika, es real, 'Nika
So deal, 'Nika, it's real, 'Nika
No te estreses, Onika, tan bendecida, Onika
Don't stress, Onika, so blessed, Onika
Hoy es 12/3/23
Today it's 12/3/23
Tu bebé tiene tres años, es el mejor, Onika
Your baby's three, he's the best, Onika
Libérame, libérame, libérame
Set me, set me, set me free
¿Por qué no volviste a buscarme?
Why didn't you come back to get me?
Ámame, ámame, ámame, sé
Love me, love me, love me, be
¿Por qué alguien querría amarme?
Why would anyone want to love me?
Rica, sí, pero ¿eres feliz? (Rica, sí, pero ¿eres feliz?)
Rich, yes, but are you happy? (Rich, yes, but are you happy?)
Toda esta culpa que llevas es pesada (Toda esta culpa es pesada)
All this guilt you carry is heavy (All of this guilt is heavy)
Ya has hecho las paces conmigo
You've already made your peace with me
Algún día tendrás que perdonar a mamá
One day you'll have to forgive mommy
Pero ella sabe que ya sabes demasiado
But she knows you know too much already

Solo te lastimaré si me lo permites
I'll only hurt you if you let me
Llámame amiga, pero mantenme cerca (Llámame de vuelta)
Call me friend, but keep me closer (Call me back)
Y te llamaré cuando la fiesta termine
And I'll call you when the party's over
Silencio cuando vuelvo a casa y estoy sola
Quiet when I'm coming home and I'm on my own
Y podría mentir, decir que me gusta así, me gusta así (Ah)
And I could lie, say I like it like that, like it like that (Ah)
Sí, podría mentir, decir que me gusta así, me gusta así
Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that

Pero a veces nada es mejor
But nothin' is better sometimes
Una vez que ambos nos hemos despedido
Once we've both said our goodbyes
Solo dejémoslo ir
Let's just let it go
Déjame dejarte ir
Let me let you go

Silencio cuando vuelvo a casa y estoy sola
Quiet when I'm coming home and I'm on my own
Podría mentir, decir que me gusta así, me gusta así
I could lie, say I like it like that, like it like that
Podría mentir, decir que me gusta así, me gusta así
I could lie, say I like it like that, like it like that