LaLa Means I Love You

LaLA significa que te amo

LaLa Means I Love You

La, la, la, te quiero, sólo grita
La, la, la, I love ya, just holler
¡Significa que te amo!
It means that I love you!
¡Esa es la historia real contra la mía!
That's true story versus mine!
¡Y escucha atentamente, nena!
And listen carefully babe!
¡La, la, la, de hecho es hablar de verdad, cariño!
La, la, la, as a matter of fact it's real talk, honey!
¡Significa que te amo!
It means that I love you!
¡Te amo!
I love you!
¡Aquí vamos, es tu chico Hooodstar!
Here we go, it's your boy Hooodstar!
¡Significa que nunca te dejé ir, chica!
It means that I never let you go, girl!

Te amo, tú me amas
I love you, you love me…
porque no pueden detener lo que tenemos
cause they can't stop what we got,
No pueden disparar lo que disparamos, o cortar lo que cortamos
They can't shot what we shot, or cut what we cut,
Dicen que no confíes, es un rapero
They say don't trust, he a rapper!
la próxima vez que escuches esa basura, ¡dale una bofetada!
..the next time you hear that bullshit, just slap him!
Dile que estás loco, ya conoces a mi bebé
Tell him you're crazy, you know my baby
Bonny y Clyde como Bee y Jay-z!
… Bonny and Clyde like Bee and Jay-z!
Antes del rapeo, antes de todo el
Before the rapping, before all the…
Antes de la acción de la cámara de luz, él estaba en entonces
Before the light camera action, he was back then,
Así que con Louis hablando contigo, no Hoodstar
So with Louis talking to you, not Hoodstar
Me amas por mí y no por mi coche nuevo
You love me for me and not for my new car,
mi corazón late, estas cosas que te dicen
…my heart beat, these things that tell ya,
Sin ti, ese es mi cuerpo Acapela
Without you, that's my body Acapela.
Esta hermana, mi canción para ti
This sis it, my song to you,
Ahora corre y dile a tus amigos que mi verso te pertenece
Now run and tell your friends my verse belongs to you,
¡Una historia verdadera!
True story!

Coro
Chorus:
La, la, la, te quiero, sólo grita
La, la, la, I love ya, just holler
¡Significa que te amo!
It means that I love you!
¡Esa es la historia real contra la mía!
That's true story versus mine!
¡Y escucha atentamente, nena!
And listen carefully babe!
¡La, la, la, de hecho es hablar de verdad, cariño!
La, la, la, as a matter of fact it's real talk, honey!
¡Significa que te amo!
It means that I love you!
¡Te amo!
I love you!
¡Significa que nunca te dejé ir, chica!
It means that I never let you go, girl!

Estoy obsesionado, sé que te gusta
I'm obsessed, I know you like …
Son sólo... Elijo lo mejor, nunca me conformo con menos
They're just…. I choose the best, I never settle for less,
Debo decir que tienes un gusto impecable!
I must say, you got impeccable taste!
Flossy, mandona, tiene una cara
Flossy, bossy, gotta a hell of a face,
¿Y tú? Si tomas la patada, el sexo es una locura
And you? You take the kick, the sex is insane,
Es por eso que tomo el dolor
That's why I take the pain
Y cuando terminemos, ¿cuál es tu mayor dolor?
And when we finish, what's your major pain?
Somos estúpidos como... por eso nos bajamos del
We're stupid as ..that's why we get off the …
Sabes que no puedo controlar mi temperamento, ponerme en ti
You know I can't control my temper, get.. on you,
¡Jódete, negro! ¡Te jodo!
Fuck with you, nigger I fuck with you!
No puedo hacer... picnics para dos
Can't do.. picnics for two,
¡Y maldita sea, piensa, me elegiste para ti!
And damn, just think, you picked me for you!
De todos en el mundo, soy tu chica
Out of everybody in the world, I'm your girl,
¡Puedo verme con un vestido blanco y unas perlas!
I can see me in a white dress and some pearls!

Coro
Chorus:
La, la, la, te quiero, sólo grita
La, la, la, I love ya, just holler
¡Significa que te amo!
It means that I love you!
¡Esa es la historia real contra la mía!
That's true story versus mine!
¡Y escucha atentamente, nena!
And listen carefully babe!
¡La, la, la, de hecho es hablar de verdad, cariño!
La, la, la, as a matter of fact it's real talk, honey!
¡Significa que te amo!
It means that I love you!
¡Te amo!
I love you!
¡Significa que nunca te dejé ir, chica!
It means that I never let you go, girl!

La razón por la que te amo, te aprieta, por favor
The reason I love you, squeeze you, please you,
Porque me ayudas a conseguir
Cause you help me get…
Yo estaba en una... mano a mano con el
I was on a.. hand in hand with the...
Desperdiciando todo mi dinero con un
Wasting all my money with a…
Un poco esperando que esté en mi
Kinda hoping I'm on my…
Me diste el mejor regalo como un nuevo
You gave me the greatest gift just like a brand new..
Y eso no tiene precio, y no tengo que hacerlo
And that's priceless, and I ain't got to make it…
Estoy feliz de estar aquí recitando mi vida
I'm just happy to be here reciting my life,
y sigue siendo bueno!
… and it's still good!
Se siente bien
It feels good,
así que si no me voy palatino, estoy de vuelta en el estudio
.. so if I don't go palatine, I'm back at the studio….
¿Y qué...?
So what…
Me gusta la vida cuando soy un
I like the life when I'm a…

Coro
Chorus:
La, la, la, te quiero, sólo grita
La, la, la, I love ya, just holler
¡Significa que te amo!
It means that I love you!
¡Esa es la historia real contra la mía!
That's true story versus mine!
¡Y escucha atentamente, nena!
And listen carefully babe!
¡La, la, la, de hecho es hablar de verdad, cariño!
La, la, la, as a matter of fact it's real talk, honey!
¡Significa que te amo!
It means that I love you!
¡Te amo!
I love you!
¡Significa que nunca te dejé ir, chica!
It means that I never let you go, girl!