Barrowland

Barrowland

Barrowland

Hay un lugar fácil en Gallowgate hasta el East End de Glasgow
There's an easy place down Gallowgate to the East End of Glasgow
Es un salón de recuerdos y una discoteca
It's a ballroom of remembrance and a disco
Donde las estrellas fugaces iluminan el fresco
Where the shooting stars light up the fresco
Donde van los últimos y los amantes... para continuar
Where the last ones and the lovers go … to carry on

Cantamos sobre los Nicky Tams en el cuarto trasero de la Escocia
We sang about the Nicky Tams in the back room of the Scotia
Bebimos vinos dulces y pedimos pintas de neón de Fidel Castro
We drank sweet wines and called for neon pints of Fidel Castro
Hasta que llegó el momento de volar a la tierra de los sueños
Till it was time to fly to dreamland
De Bairds, subiendo las escaleras al infierno o al cielo iríamos
Out of Bairds, up the stairs to hell or to heaven we'd go

Vengan todos ustedes, soñadores, escuchen el sonido de los Barrows zumbando
Come all you dreamers hear the sound of the Barrows humming
Vengan todos los soñadores a Barrowland
Come all you dreamers to Barrowland
Escucha a Mags McIvor y el fantasma de los GayBirds llamando
Hear Mags McIvor and the ghost of the GayBirds calling
Vengan todos los soñadores a Barrowland
Come all you dreamers to Barrowland

Las Lassies de la Broomielaw en sus Tacones Cubanos están bailando
The Lassies of the Broomielaw in their Cuban Heels are dancing
Aquí viene Nuestra Señora del Clyde y ahí va Jinky Johnston
Here comes Our Lady of the Clyde and there goes Jinky Johnston
Han vuelto al rock and roll en la iglesia de Ceili
They've come back to rock and roll in the church of ceili
Para bailar bajo el carrusel de la sanación
To waltz beneath the carousel of healing
Para jitterbug y boogie toda la noche
To jitterbug and boogie the night away

Vengan todos los soñadores
Come all you dreamers