Oltre La Collina

Más allá de la colina

Oltre La Collina

Todo se queda allí
Tutto rimane là,
detrás de la colina
dietro la collina,
todo se queda ahí
tutto rimane là.
Mi virginidad le llevó el
La mia verginità se la prese il
mar mis lágrimas duraron
mare, le mie lacrime durarono
tanto tiempo que terminaron por
tanto a lungo che finirono per
Secar
seccarsi.
Perdí mi fe y luego el
La mia fede la persi e poi la
Me encontré a mí mismo, y luego la perdí de nuevo
ritrovai, e poi la persi ancora,
un millón de veces
un milione di volte.
Mi esperanza se hizo bien
La mia speranza diventò ben
pronto un hábito, mis sueños
presto un'abitudine, i miei sogni
fueron mis obsesiones, mi
furono le mie ossessioni, la mia
prisión era mi casa mi
prigione fu la mia casa, le mie
escapes vinieron justo detrás
fughe arrivarono solo dietro
la esquina, mis besos vinieron
l'angolo, i miei baci vennero
ensuciado por el primer llegado
insudiciati dal primo venuto
Mi vida y mi muerte es
La mia vita e la mia morte si
se casaron y me mataron juntos
sposarono e insieme mi uccisero.
Ahora todo esto está ahí
Ora tutto questo è là
detrás de la colina todo se queda allí
dietro la collina, tutto rimane là
listo para chuparme de nuevo, un
pronto a risucchiarmi indietro, a
arrastrarme con él a la oscuridad, a la
trascinarmi con sé nel buio, nel
Silencio, en el mármol
silenzio, nel marmo.
Y huyo, corriendo
E io fuggo, correndo,
caminar, cojear, caminar
camminando, zoppicando,
arrastrándose en el suelo huyo por
strisciando per terra, io fuggo per
buscando desesperadamente un amor
cercare disperatamente un amore.
Un amor mío, un amor tal vez
Un amore mio, un amore magari
feliz o, o infeliz
felice oppure, oppure infelice,
Pero sí, es lo mismo
ma sì, tanto è lo stesso.
Sólo necesito que sea un amor
Mi basta solo che sia un amore