Seu Zé Pilintra

La Figura Mística de Seu Zé Pilintra en la Música de Mestre Marne

La canción 'Seu Zé Pilintra' interpretada por Mestre Marne es un homenaje a una figura muy conocida en la cultura afrobrasileña y en las religiones sincréticas de Brasil, como la Umbanda y el Candomblé. Seu Zé Pilintra es considerado un espíritu de luz que trabaja en la línea de la izquierda, asociado a la vida bohemia, la sabiduría callejera y la capacidad de resolver problemas complejos. La referencia al 'moço do chapeu virado' (joven del sombrero inclinado) es una descripción típica de cómo se representa a Zé Pilintra, a menudo con un sombrero inclinado y un traje blanco o de colores claros.

La letra de la canción advierte sobre el respeto que se debe tener hacia esta entidad. La frase 'Na direita ele é maneiro, Na esquerda ele é pesado' sugiere que Zé Pilintra puede ser amable y justo, pero también severo y riguroso cuando se trata de corregir errores o enfrentar a aquellos que actúan con malas intenciones. La advertencia 'Não meta a mão em cumbuca' (No metas la mano en la vasija) es un dicho popular brasileño que significa no involucrarse en situaciones complicadas o peligrosas. La canción concluye con una advertencia jocosa de que aquellos que desafían o molestan a Zé Pilintra podrían terminar 'lelé da cuca' (locos o confundidos), lo que refleja la creencia en el poder de las entidades espirituales para influir en la vida de las personas.

El estilo musical de Mestre Marne se enmarca dentro de la tradición de la música de terreiro, que se toca en los rituales religiosos afrobrasileños. La música sirve como un medio para la conexión espiritual y la transmisión de enseñanzas y valores culturales. 'Seu Zé Pilintra' es un ejemplo de cómo la música puede ser un vehículo para expresar respeto y conocimiento sobre las entidades espirituales y su influencia en la vida cotidiana.