Cara Valente

Muchacho Valiente

Cara Valente

No, él no va a ceder más
Não, ele não vai mais dobrar
Hasta puede acostumbrarse
Pode até se acostumar
Él va a vivir solo
Ele vai viver sozinho
Desaprendió el compartir
Desaprendeu a dividir

Escogió deshojando una margarita
Foi escolher o mal-me-quer
Entre el amor de una mujer
Entre o amor de uma mulher
Y las certezas del camino
E as certezas do caminho
Él no pudo entregarse
Ele não pôde se entregar
Y ahora va a tener que pagar
E agora vai ter de pagar
Con el corazón
Com o coração

¡Míralo!
Olha lá!
Él no es feliz
Ele não é feliz
Siempre dice
Sempre diz
Que es un muchacho valiente
Que é do tipo cara valente
Pero mira
Mas veja só
Lo sabemos
A gente sabe
Ese humor
Esse humor
Es cosa de un chico
É coisa de um rapaz
Que sin tener protección
Que sem ter proteção
Se fue a esconder detrás
Foi se esconder atrás
De la cara de un villano
Da cara de vilão
Entonces, no hagas así, pequeño
Então, não faz assim, rapaz
No muestres esa cara
Não bota esse cartaz
Que no te creemos
A gente não cai não

¡Eh! ¡Eh!
Ê! Ê!
Él no tiene coraje
Ele não é de nada
¡Oia!
Oiá!
Esa cara de enojo
Essa cara amarrada
Es solo
É só!
Una manera de vivir en el dolor
Um jeito de viver na pior
¡Eh! ¡Eh!
Ê! Ê!
Él no tiene coraje
Ele não é de nada
¡Oia!
Oiá!
Esa cara de enojo
Essa cara amarrada
Es solo
É só!
Una manera de vivir
Um jeito de viver
En ese mundo de angustias
Nesse mundo de mágoas

No, él no va a ceder más
Não, ele não vai mais dobrar
Hasta puede acostumbrarse
Pode até se acostumar
Él va a vivir solo
Ele vai viver sozinho
Desaprendió el compartir
Desaprendeu a dividir

Escogió deshojando una margarita
Foi escolher o mal-me-quer
Entre el amor de una mujer
Entre o amor de uma mulher
Y las certezas del camino
E as certezas do caminho
Él no pudo entregarse
Ele não pôde se entregar
Y ahora va a tener que pagar
E agora vai ter de pagar
Con el corazón
Com o coração

¡Míralo!
Olha lá!
Él no es feliz
Ele não é feliz
Siempre dice
Sempre diz
Que es un muchacho valiente
Que é do tipo cara valente
Pero mira
Mas veja só
Lo sabemos
A gente sabe
Ese humor
Esse humor
Es cosa de un chico
É coisa de um rapaz
Que sin tener protección
Que sem ter proteção
Se fue a esconder detrás
Foi se esconder atrás
De la cara de un villano
Da cara de vilão
Entonces, no hagas así, pequeño
Então, não faz assim, rapaz
No muestres esa cara
Não bota esse cartaz
Que no te creemos
A gente não cai não

¡Eh! ¡Eh!
Ê! Ê!
Él no tiene coraje
Ele não é de nada
¡Oia!
Oiá!
Esa cara de enojo
Essa cara amarrada
Es solo
É só!
Una manera de vivir en el dolor
Um jeito de viver na pior
¡Eh! ¡Eh!
Ê! Ê!
Él no tiene coraje
Ele não é de nada
¡Oia!
Oiá!
Esa cara de enojo
Essa cara amarrada
Es solo
É só!
Una manera de vivir
Um jeito de viver
En ese mundo de angustias
Nesse mundo de mágoas

¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
Ê! ê! ê! ê!
¡Eh! ¡Eh! ¡Eh! ¡Eh!
Ê! ê! ê! ê!

¡Eh! ¡Eh!
Ê! Ê!
Él no tiene coraje
Ele não é de nada
¡Eh! ¡Eh!
Ê! Ê!
Él no tiene coraje
Ele não é de nada
¡Eh! ¡Eh!
Ê! Ê!
Él no tiene coraje
Ele não é de nada
¡Eh! ¡Eh!
Ê! Ê!
Le falta valor
Só come marmelada
¡Eh! ¡Eh!
Ê! Ê!
Él no tiene coraje
Ele não é de nada
¡Eh! ¡Eh!
Ê! Ê!
Él no tiene coraje
Ele não é de nada