Vorrei

Me gustaría

Vorrei

Ojalá pudiera decir que vi
Vorrei poter dire che ho visto
palabras talladas en el viento
parole scolpite nel vento,
el viento divino del tiempo, del tiempo que no ha pasado
il vento divino del tempo, del tempo che non ha passato.

Ojalá pudiera decir que lo hice
Vorrei poter dire che ho fatto
un salto en el alma cansada
un salto sull'anima stanca,
un salto que se llama danza, la danza que es don del mar
un salto che si chiama danza, la danza che è dono del mare

Voy a gritar, voy a gritar, sí voy a gritar sólo conmigo
Io griderò, io urlerò, sì urlerò solo con me
Cantaré, sí cantaré lo que hay dentro de mí
Io canterò, sì canterò quel che c'è dentro me

Me gustaría poder decir que siento
Vorrei poter dire che sento
nace el sol cálido
il tiepido sole nascente,
el sol que es soplo de plata, la plata, el encanto de la ola
il sole che è sbuffo d'argento, l'argento, incanto dell'onda

Voy a gritar, voy a gritar, sí voy a gritar sólo conmigo
Io griderò, io urlerò, sì urlerò solo con me
Cantaré, sí cantaré lo que hay dentro de mí
Io canterò, sì canterò quel che c'è dentro me

Me gustaría poder decir que soy
Vorrei poter dire che sono
el juego tierno de un niño
il tenero gioco di un bimbo,
la nieve que se derrite en la mano, la alegría que fluye del llanto
la neve che si scioglie in mano, la gioia che sgorga dal pianto