ABC do Sertão

El Alfabeto del Sertão: Una Oda a la Cultura Nordestina

La canción "ABC do Sertão" es una obra del icónico músico brasileño Luiz Gonzaga, conocido como el 'Rey del Baião', un género musical que es parte esencial de la identidad cultural del nordeste de Brasil. En esta canción, Gonzaga presenta una versión peculiar del alfabeto, adaptada a la pronunciación y al habla característica de la región del Sertão, una zona árida y de clima semiárido que es parte del nordeste brasileño.

La letra de la canción juega con la fonética de las letras del alfabeto, mostrando cómo los sonidos se transforman en la boca de los 'caboclos' (término utilizado para referirse a las personas del interior de Brasil, especialmente de origen rural y mestizo). Por ejemplo, la letra 'R' se pronuncia 'rê' en lugar de 'erre', y así sucesivamente con otras letras, lo que refleja la singularidad del habla sertaneja. Esta canción no solo es un ejercicio lúdico de lenguaje, sino que también es un acto de afirmación cultural, valorizando las particularidades lingüísticas de una región a menudo marginada en el contexto nacional.

"ABC do Sertão" es más que una simple enumeración del alfabeto; es un homenaje a la identidad y las tradiciones del Sertão. Luiz Gonzaga, a través de su música, se convirtió en un portavoz de la cultura nordestina, y esta canción es un ejemplo de cómo utilizó su arte para educar y entretener, al mismo tiempo que preservaba y promovía la riqueza cultural de su tierra natal.