Margem de Certa Maneira

Margen en cierto modo

Margem de Certa Maneira

Dentro del borde del interior
Dentro da margem de dentro
En la raíz y en el lamento
Na raiz e no lamento
Guardaviento y orilla del río
Guarda vento e ribanceira
Margen en cierto modo
Margem de certa maneira
Para hacer un viaje
De fazer uma viagem

Para superar la barrera
De ultrapassar a barreira
Hacer polvo de viento
Fazer do vento poeira
Desde la presa junto al río
Da ribanceira barragem
Fuera del margen dentro
Fora da margem de dentro
Entre el tallo y el brote
Entre o caule e o rebento

Siempre hay un poco de espacio
Há sempre um pequeno espaço
Entre el movimiento y el paso
Entre movimento e passo
Entre el paso y el movimiento
Entre passo e movimento
La cuerda que hace que el arco
A corda que faz o laço
La fuerza que hace que el brazo
A força que faz o braço
Despierta el pensamiento
Acordar o pensamento

Me resbalo en el barro de mi pasado
Escorrego na lama do meu passado
De mi pasado presente
Do meu passado presente
Pero no estoy en el barro desconcertado
Mas não fico na lama desnorteado
Voy al fondo del lodo del otro lado
Vou ao fundo da lama do outro lado

En el otro lado de la mente
Do outro lado da mente
Al otro lado de nosotros
Do outro lado da gente
En el lado de la gente en el otro lado
Do lado da gente do outro lado
En el lado de las personas que viven en el frente
Do lado da gente que vive de frente
De las personas que viven el futuro presente
Da gente que vive o futuro presente

Fuera del margen del exterior
Fora da margem de fora
Se encuentra la sombra y el retraso
Fica a sombra e a demora
La voz del viento es el cambio
A voz do vento é mudança
Cambiar la oscuridad permanece la lanza
Muda o escuro fica a lança
No hay medida por ahora
Sem medida para agora