Índia Morena

India Morena

Índia Morena

Soy india morena quemada en la playa
Sou índia morena queimada na praia
Que el río Araguaia tiene por naturaleza
Que o rio Araguaia tem por natureza
En la arena blanca acostada sobre la alfombra
Sobre a areia branca deitada na esteira
Mirando veo una cascada
Olhando eu vejo uma cachoeira
Forma en las canteras murmullo y belleza
Forma nas pedreiras murmúrio e beleza

De noche busco mi chándal
À noite eu procuro o meu agasalho
Al escuchar el rocío caer en lo amargo
Ouvindo o orvalho cair nas amargens
En plena salud sin miedos ni cansancio
Em plena saúde sem medo e cansaço
Acostado en la sencilla alfombra que hago
Deitada na simples esteira que faço
Duermo en brazos de un indio salvaje
Eu durmo nos braços de um índio selvagem

El día amanece me voy del pueblo
O dia amanhece eu deixo a aldeia
Tomo un Bataia para explorar
Levo uma Bateia para explorar
Los ricos depósitos en tierras lejanas
As ricas jazidas nas terras distantes
Aguas marinas, Topacio y Diamante
Águas de marinhas, Topázio e Diamante
Y otros brillantes por ahí
E outros brilhantes que existem por lá

Soy brasileño con sangre mas fuerte
Eu sou brasileira de sangue mais forte
Que camina por el norte triunfando
Que anda no norte fazendo sucesso
En todas las peleas soy campeón
Em todas as lutas eu sou campeã
Dejo al enemigo tirado en el suelo
Deixo o inimigo estendido ao chão
Porque en el interior mando y no pido
Porque no sertão eu mando e não peço