Je Ne T'aime Pas

No te quiero

Je Ne T'aime Pas

Quítate la mano, no te quiero
Retire ta main, je ne t'aime pas
Porque lo querías, eres sólo un amigo
Car tu l'as voulu, tu n'es qu'un ami
Para otros se hacen el hueco de tus brazos
Pour d'autres sont faits le creux de tes bras
Y tu querido beso, tu cabeza dormida
Et ton cher baiser, ta tête endormie

No me hables cuando sea de noche
Ne me parle pas, lorsque c'est le soir
Demasiado íntimamente, incluso en voz baja
Trop intimement, à voix basse même
No me des tu pañuelo
Ne me donne pas surtout ton mouchoir
Contiene demasiada fragancia que me gusta
Il renferme trop le parfum que j'aime

Dime tu amor, no te amo
Dis-moi tes amours, je ne t'aime pas
¿Cuál fue el momento más embriagador? Yo no te amo
Quelle heure te fut la plus enivrante? Je ne t'aime pas
Y si ella te amaba, y si ella era desagradecida
Et si elle t'aimait bien, et si elle fut ingrate
Diciéndome que no seas encantador
En me le disant, ne sois pas charmant
Yo no te amo
Je ne t'aime pas

Yo no te amo. Estoy de rodillas
Je ne t'aime pas. Je suis à genoux
El fuego se apagó, la puerta está cerrada, no me gustas
Le feu s'est éteint, la porte est fermée, je ne t'aime pas
No preguntes, estoy llorando, eso es todo
Ne demande rien, je pleure, c'est tout
No te amo, no te amo, oh mi amado
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, ô ma bien-aimée

Quítate la mano, no te quiero
Retire ta main, je ne t'aime pas
Yo no te amo
Je ne t'aime pas