A Saudade Que a Gente Deixa

La nostalgia que la gente deja

A Saudade Que a Gente Deixa

Oh canoa, oh canoa
Oh canoa, oh canoa
El viento quiere llevarte lejos
O vento quer te levar
Por día joa en las montañas
De dia zoa na serra
Por la noche se joes en el mar
De noite zoa no mar

Esta canoa es la que toma y toma
Essa canoa é que leva e trás
El bien que hacemos al recibir ingratitud
O bem que a gente faz recebendo ingratidão
El viento que lleva es el mismo que trae
O vento que leva, é o mesmo que trás
El anhelo que dejamos lastimando nuestro corazón
A saudade que a gente deixa machucando o coração

Oh canoa, oh canoa
Oh canoa, oh canoa
El viento quiere llevarte lejos
O vento quer te levar
Por día joa en las montañas
De dia zoa na serra
Por la noche se joes en el mar
De noite zoa no mar

Yo no soy el que te perdió, ¿y tú tampoco me perdiste a mí?
Não fui eu que lhe perdi, e nem você me perdeu
Fue el amor el que murió, todo tiene que terminar
Foi o amor que morreu, tudo tem que se acabar
Nuestra amistad ha durado demasiado
A nossa amizade já durou demais
Hoy en día, tanto hace que uno deje otra estancia
Hoje em dia tanto faz um sair outro ficar

Oh canoa, oh canoa
Oh canoa, oh canoa
El viento quiere llevarte lejos
O vento quer te levar
Por día joa en las montañas
De dia zoa na serra
Por la noche se joes en el mar
De noite zoa no mar

Aunque sé todo lo que una mujer es capaz de hacer
Mesmo sabendo de tudo que a mulher é capaz
Cada vez que un hombre sufre, ahí es donde más le gusta
Toda vez que o homem sofre, aí é que gosta mais
Porque se mata y muere, hay un dicho que dice
Por ela se mata e morre, tem um ditado que diz:
Quien hizo una mujer era conocido, la dio a otro y no quería
Quem fez mulher foi sabido, deu ela a outro e não quis