I Love Only You

Te quiero solo

I Love Only You

En la década de 1980 yo estaba ocupado odiando
In the 1980's I was busy hating,
Todas las ideas intangibles, imposiblemente imprácticas que nunca entendería
All of the intangible, the impossibly impractical ideas I'd never understand.

Y en la década de 1990, fue demasiado emocionante para las palabras
And in the 1990's, it was far too exciting for words,
Y ahora estoy bebiendo bebidas para adultos y ahora tengo el tiempo también pensar que las relaciones sexuales son tan
And now I'm drinking adult drinks and now I have the time too think that sex is so
sobrevalorado
overrated.

¿Quién te dio el derecho de herir mi corazón
Who gave you the right to bruise my little heart,
Lo destrozaste, lo guardaba para arte
You tore it right apart, I was saving it for art.
Sabías qué hacer, así que quién te dio la pista
You knew just what to do, so who gave you the clue,
No quiero a nadie más, solo te amo a ti
I love no-one else, I love only you.

Capturaremos toda Londres
We will capture all of London,
Con cámaras desechables
With disposable cameras,
Estas vistas estaban aquí antes de que nacieramos
These sights were here before we were born,
Estarán aquí cuando estemos muertos, pero lo recordarán
They'll be here when we're dead but they'll remember,
Están tocados por vidas fuera
They're touched by out lives.

Quemaremos todas sus retinas
Oh we'll burn all their retinas,
Con nuestra paciencia y nuestra tolerancia
With our patience and our tolerance,
Patearán y gemirán, vomitarán y gritarán
Will kick and moan and spew and scream,
Pero sabremos exactamente lo que queremos decir
But we'll know exactly what we mean.

¿Quién te enseñó el don, fue habilidad o fue suerte
Oh who taught you the knack, was it skill or was it luck,
Me has hecho pedazos y ahora estoy realmente jodida
You pulled me into pieces and now I'm truly fucked.
No quiero estar solo, soy inútil por mi cuenta. No quiero a nadie más, solo te amo a ti
Don't want to be alone, I'm useless on my own I love no-one else, I love only you.