A Formosa Jerusalém

La bella Jerusalén

A Formosa Jerusalém

¡Qué glorioso, cristiano, es pensar
Quão glorioso, cristão, é pensares
En la ciudad que no tiene igual
Na cidade que não tem igual
Donde las paredes son de puro jaspe
Onde os muros são de puro jaspe
Y las calles de oro y cristal
E as ruas de ouro e cristal

Piensa en lo glorioso que será
Pensa como será glorioso
Ver la multitud triunfante
Ver-se a triunfal multidão
Que cantando, espera la llegada
Que cantando, aguarda a chegada
De los que vencen la tribulación
Dos que vencem a tribulação

Piensa en lo glorioso que será
Pensa como será glorioso
Ver el río de la vida y la luz
Ver o rio da vida e luz
Cuyas orillas cubiertas de lirios
Cujas margens juncadas de lírios
son la gloria de nuestro Jesús
São a glória de nosso Jesus

Allí habrá un amanecer perpetuo
Haverá lá perpétua aurora
Porque Dios mismo alumbrará
Pois Deus mesmo a alumiará
Y el Cordero, con Su esposa
E o Cordeiro, com Sua esposa
La noche y el día brillarán
Noite e dia resplandecerá

Piensa en la melodía celestial
Pensa na celestial melodia
Que la tierra se llene, de Beulah
Que a terra encherá, de Beulá
Y de las arpas la dulce armonía
E das harpas a doce harmonia
Cuando cruces el Jordán, oirás
Ao passar o Jordão se ouvirá

Incluso en dolores que conducen a la muerte
Mesmo em dores que levam à morte
Sé constante, no vuelvas
Sê constante, não voltes atrás
Tu herencia, tu destino eterno
Tua herança, tua eterna sorte
Es Jesús, el Fiel, el Veraz
É Jesus, o Fiel, o Veraz

Si es glorioso pensar en la grandeza
Se é glorioso pensar nas grandezas
En los placeres que yacen aquí
Nos prazeres que acodem aqui
¿Qué va a disfrutar de las riquezas
Qual será desfrutar as riquezas
¿Qué esperan allí los salvos?
Que esperam os salvos, ali?

Los encantos del mundo no pueden
Os encantos do mundo não podem
Eclipsar esta gloria más allá
Ofuscar essa glória dalém
¿No quieres vivir, mi amigo?
Não almejas viver, ó amigo
¿En esta hermosa Jerusalén?
Nessa formosa Jerusalém?