A Família
De braços abertos
P’ra quem chega
Abraços que dão força a quem deve partir
Ajuda e apoio na queda ou na subida
Na família é assim que se faz
A família é viver uns pelos outros
A família é dar sem esperar abraço que se alarga e vai
Sob a terra além do mar
Na família todos têm um lugar
Braços fortes para encorajar
Braços que acolhem sem discriminar
Consolam e protegem
Quem sofre ou se lamenta
Na família é assim que se faz
A família é viver
É uma corrente unida mão na mão
Uma tribo de mil cores
Lembra a casa, a simplicidade
É amor que não morre
Calor de uma lareira
No gelo de um iglu
Abraça o universo e muito mais
A família é viver
Um pelos outros viver
Sem esperar se dar
E, neste abraço que vai
E todos têm um lugar
La Familia
Con los brazos abiertos
Para los que llegan
Abrazos que dan fuerza a aquellos que deben salir
Ayuda y apoyo en el otoño o la subida
En la familia, así es como lo haces
La familia está viviendo el uno para el otro
La familia es dar sin esperar un abrazo que se ensancha y va
Bajo la tierra más allá del mar
En la familia todos tienen un lugar
Brazos fuertes para alentar
Armas que acogen sin discriminar
Aislar y proteger
Que sufre o llora
En la familia, así es como lo haces
La familia está viviendo
Es una cadena unida mano a mano
Una tribu de mil colores
Recuerda a la casa, la simplicidad
Es el amor que no muere
Calor de una chimenea
En el hielo de un iglú
Abraza el universo y más
La familia está viviendo
Uno para el otro en vivo
Sin esperar a rendirse
Y en este abrazo que va
Y todo el mundo tiene un lugar