Malinconia d'amore

Melancolía del amor

Malinconia d'amore

Melanholy
Malinconia,
melancolía de un corazón sin paz
malinconia d'un cuore senza pace.
La melancolía de los que no tienen suerte
Malinconia di chi non ha fortuna,
que canta mientras todo el silencio
che canta mentre tutto intorno tace,
y cantar para las estrellas y para la luna
e canta per le stelle e per la luna.
¡Melancólica de amor!
Malinconia d'amor!

La quería tanto
L'amavo tanto,
La amaba con un amor casta y puro
l'amavo di un amore casto e puro.
Lo adoré como una flor rara
Io l'adoravo come un fiore raro,
pero su primer beso no fue sincero
ma il primo bacio suo non fu sincero
Y ahora hay amargura en mis labios
ed or sulle mie labbra c'è l'amaro.
¡Amor mío!
Amore caro!

La que se burló de mí con una sonrisa
Colei che mi beffò con un sorriso,
algún día, fuerzas
un giorno, forse,
todavía recordarán
ancor ricorderà
el primer amor
il primo amor,
la primera palpación
il primo palpito
de un alma que le dio todo
d'un'anima che tutto le donò.

¡Melancólica!
Malinconia!
¡Melancolía de un corazón sin paz!
Malinconia d'un cuore senza pace!
¡Melancolía de un corazón sin amor!
Malinconia d'un cuore senza amor!