Fui dizer-te adeus ao cais

Fui a despedirme del muelle

Fui dizer-te adeus ao cais

Fui a despedirme del muelle
Fui dizer-te adeus ao cais
llevado a la sensación
Levado p'lo sentimento
Quien guió mis pasos
Que guiava os passos meus;
Nunca debo sentirme
Não devo sentir jamais
La tristeza del momento
A tristeza do momento
Cuando nos despedimos
Em que dissemos adeus

Sólo dos palabras
Apenas duas palavras
Un ligero apretón de manos y un beso que simulé
Um leve aperto de mão / E um beijo que simulei
Para el tiempo que te alejaste
Ao tempo em que te afastavas
Sentí que mi corazón también iba contigo
Senti que meu coração / Ia contigo também

Ya muy lejos, tus ojos
Já distantes, os olhos teus
¿No viste que mi mano estaba agitando?
Não viam que a minha mão / Ia acenando a tremer
Vuelve pronto, por el amor de Dios
Volta depressa, por Deus
Tomaste mi corazón sin ti. No puedo vivir
Levaste o meu coração / Sem ti não posso viver