Fui dizer-te adeus ao cais
Fui dizer-te adeus ao cais
Levado p'lo sentimento
Que guiava os passos meus;
Não devo sentir jamais
A tristeza do momento
Em que dissemos adeus
Apenas duas palavras
Um leve aperto de mão / E um beijo que simulei
Ao tempo em que te afastavas
Senti que meu coração / Ia contigo também
Já distantes, os olhos teus
Não viam que a minha mão / Ia acenando a tremer
Volta depressa, por Deus
Levaste o meu coração / Sem ti não posso viver
Fui a despedirme del muelle
Fui a despedirme del muelle
llevado a la sensación
Quien guió mis pasos
Nunca debo sentirme
La tristeza del momento
Cuando nos despedimos
Sólo dos palabras
Un ligero apretón de manos y un beso que simulé
Para el tiempo que te alejaste
Sentí que mi corazón también iba contigo
Ya muy lejos, tus ojos
¿No viste que mi mano estaba agitando?
Vuelve pronto, por el amor de Dios
Tomaste mi corazón sin ti. No puedo vivir